Η συναυλία «Αλησμονώ και χαίρομαι»
σε Α’ τηλεοπτική μετάδοση
στην ERT World
Σάββατο 9 Δεκεμβρίου 2023, στις 13:00 ώρα Ελλάδας
Η ERT World μεταδίδει σε πρώτη τηλεοπτική μετάδοση τη συναυλία «Αλησμονώ και χαίρομαι» που διοργάνωσε το Διεθνές Κέντρο Ηπειρωτικής Μουσικής και πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.
Οι Έλληνες σε όλο τον κόσμο έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν το πρώτο μέρος της συναυλίας, το Σάββατο 9 Δεκεμβρίου 2023, στις 13:00 (Ώρα Ελλάδας).
Συμμετείχαν 50 μουσικοί από την Ήπειρο, στην πλειονότητά τους νέοι στην ηλικία, το πολυφωνικό συγκρότημα «Ήνορο», καθώς και μεγάλο χορευτικό κλιμάκιο του Λυκείου των Ελληνίδων Αθήνας.
Όλα τα τραγούδια είναι παραδοσιακά, όπως και τα ακουστικά όργανα που χρησιμοποιούν οι μουσικοί. Ακούγονται τραγούδια που αναφέρονται στην ξενιτιά και στην αγάπη και προέρχονται από τα σημαντικότερα μουσικά ιδιώματα της Ηπείρου.
Εκπροσωπήθηκαν οι περιοχές: Πωγώνι, Παρακάλαμος, Ζαγόρι, Μέτσοβο, Σούλι/Θεσπρωτία, Συρράκο-Καλλαρύτες από Τζουμέρκα, Κόνιτσα, Μέτσοβο, Γιάννενα και Πρέβεζα.
Α’ μέρος: «Τραγούδια της Ξενιτιάς»
Τον ανθρώπινο πόνο για την ξενιτιά, τον «ζωντανό χωρισμό» και τον ξεριζωμό από την πατρίδα, που βίωσαν οι Ηπειρώτες τους τελευταίους αιώνες, εξιστορούν πολυάριθμα τραγούδια που παίζονται και ακούγονται μέχρι σήμερα.
Στο πρόγραμμα εντάσσονται τρεις διαφορετικές μεν, αλλά αλληλένδετες φωνές που μας εισάγουν στον κόσμο του ηπειρώτικου ήχου: έναυσμα δίνει η «φωνή της φύσης», ακολουθεί η «φωνή του ανθρώπου» και στη συνέχεια επέρχεται η ολοκλήρωση με τη «φωνή των μουσικών οργάνων».
Ακολουθούν τραγούδια που αναφέρονται στην αγωνία πριν από την αναχώρηση για την ξενιτιά, στα καραβάνια και στα καράβια που μετέφεραν τους ξενιτεμένους, στον πόνο όσων μένουν πίσω, στη μοναξιά και στη νοσταλγία των ξενιτεμένων, στη λαχτάρα τους να επιστρέψουν στον τόπο τους και τέλος στη χαρμόσυνη επιστροφή τους.
Η συναυλία πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Πανηπειρωτικής Συνομοσπονδίας Ελλάδος και με την υποστήριξη της Περιφέρειας Ηπείρου.
Δείτε σε επανάληψη το πρώτο μέρος της συναυλίας την Κυριακή 10 Δεκεμβρίου 2023, στις 02:00 μετά τα μεσάνυχτα (Ώρα Ελλάδας, ξημερώματα Δευτέρας 11 Δεκεμβρίου).
Η συναυλία θα είναι διαθέσιμη μετά τη μετάδοση της και στο ERTFLIX.
Καλλιτεχνικοί σύμβουλοι: Λευτέρης Δρανδάκις, Νίκος Ζέκης, Τάσος Πλίτσης
Υπεύθυνοι παραγωγής: Τεχνότροπον – Artway
Βιντεοσκόπηση – Μοντάζ: Γιώργος Γεωργούλας
Διοργάνωση: Διεθνές Κέντρο Ηπειρώτικης Μουσικής
The concert “When I Forget, I Feel Joyful” on ERT World
On Saturday, December 9, 2023, 13:00 (Athens time)
ERT World broadcasts the music and dance performance “When I Forget, I Feel Joyful“, which took place at the Athens Concert Hall, produced by International Center of Epirous Music in its first television broadcast. Greeks worldwide have the opportunity to watch the first part on Saturday, December 9, 2023, at 13:00 (Athens time)
Fifty musicians from Epirus, mostly young, along with a polyphonic ensemble and a large dance group from the Lyceum Club of Greek Women of Athens participated. All songs are traditional, as are the acoustic instruments used by the musicians. The songs sung refer to emigration and love, originating from the most significant musical idioms of Epirus. The polyphonic ensemble ‘Inoro’ also participated in the concert.
Represented regions included Pogoni, Parakalamos, Zagori, Metsovo, Souli/Thesprotia, Syrrako-Kallarytes of Tzoumerka, Konitsa, Metsovo, Ioannina, and Preveza.
Part 1: «Songs of Emigration»
The human pain of emigration, the “living separation,” and uprooting from their homeland, experienced by the Epirotes over the last centuries, are narrated through numerous songs that are played and heard even today.
The program includes three different yet interconnected voices that introduce us to the world of Epirotic sound: The first is the ‘voice of nature,’ followed by the ‘voice of humans,’ and then culminates with the ‘voice of musical instruments’.
The songs that follow refer to the anxiety before departing for abroad, to the caravans and ships that carried the emigrants, to the pain of those left behind, to the loneliness and nostalgia of the emigrants, to their yearning to return to their homeland, and finally to their joyful return.
Artistic Advisors: Lefteris Drandakis Nikos Zekis Tasos Plitsis
Production managers: Technotropon – Artway
Video Recording – Editing: Giorgos Georgoulas
Produced by: International Center of Epirus Music
Under the auspices of the Panepirotic Confederation of Greece and the support of the Region of Epirus.
Watch the first part in repeat on Monday, December 11, at 02:00 A.M (Athens time)
The concert will also be available on the international version of ERTFLIX after its TV broadcast.
For further information, visit the following websites:
https://www.ert.gr/international/ertworld-gr
https://www.ert.gr/international/ertflix-gr/
