ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ
«Παντρολογήματα» του Νικολάι Γκόγκολ
Από το Αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας
Κυριακή 2 Ιουνίου 2024, στις 22:00
Το θεατρικό έργο του Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ, «Παντρολογήματα» σε θεατρική διασκευή για το ραδιόφωνο, θα μεταδοθεί από το Τρίτο Πρόγραμμα, την Κυριακή 2 Ιουνίου 2024, στις 22:00, στο πλαίσιο της εκπομπής «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο».
Ο Γκόγκολ ξεκίνησε να γράφει το έργο το 1833, με αρχικό τίτλο «Μνηστήρες!». Το 1842 από τη Ρώμη όπου είχε εγκατασταθεί, μετά τον σάλο που δημιούργησε το 1836 η παράσταση του έργου του «Επιθεωρητής», έστειλε τα «Παντρολογήματα» στην Αγία Πετρούπολη. Το έργο ανέβηκε στο θέατρο «Αλεξαντρίν» της πόλης τον Δεκέμβριο της ίδιας χρονιάς.
Η νεοσύστατη τάξη των μικροαστών, μικρέμποροι, δημόσιοι υπάλληλοι, στρατιωτικοί, και το πνεύμα της εποχής που έχει ανυψώσει σε υπέρτατες αξίες τη συσσώρευση κεφαλαίου, τους βαθμούς στην ιεραρχία αλλά και τον προσοδοφόρο γάμο, παρουσιάζονται στη σκηνή, μέσα από το αιχμηρό χιούμορ του συγγραφέα. Μια διαχρονική κοινωνική σάτιρα του παγκόσμιου δραματολογίου.
Το έργο μεταδίδεται στην ιστορική ηχογράφηση του 1983 με τον Γιώργο Μιχαλακόπουλο και τον Ηλία Λογοθέτη στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Η πρώτη μετάδοση της ηχογράφησης πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 1983 από την εκπομπή «Θεατρική βραδιά».
Μετάφραση: Αγαθοκλής Κωνσταντινίδης
Μουσική Επιμέλεια: Ανακρέων Παπαγεωργίου
Ρύθμιση ήχου: Γιάννης Σμπούνιας
Επιμέλεια ήχων: Δομνίκη Τσουγιάννη
Ραδιοσκηνοθεσία: Κώστας Μπάκας
Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Γιώργος Μιχαλακόπουλος (Ιβάν Κουζμίτς Ποντκολιόσιν), Ηλίας Λογοθέτης (Ιλίας Φόμιτς Κατσκαριώφ), Τάκης Θεοφανίδης (Στεπάν,) Τζόλυ Γαρμπή ( Φέκλα Ιβάνοβνα), Άννα Ανδριανού (Αγάφια Τυχώνοβνα), Άννα Κυριακού (Αρήνα Παντελεημόνοβνα),Γρηγόρης Βαφειάς (Σφουγγάτος), Κάτια Βυζαντινού (Δουνιάσκα), Γιώργος Χριστόπουλος (Ανούτσκιν), Ευάγγελος Πρωτοπαππάς (Ζεβάκιν), Τάσος Αργυρός (Σταρικώφ).
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
