ΕΡΤ3 – «Άιντε Βαλκάνια»: Η Ημέρα της Άνοιξης στο Ελμπασάν/Αλβανία
Α΄ Τηλεοπτική Μετάδοση
Τρίτη 12 Μαΐου, στις 20:00
(και σε επανάληψη, κάθε Κυριακή στις 21:00)
Η σειρά ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ3 «Άιντε Βαλκάνια» συνεχίζει την περιήγησή της στη βαλκανική ενδοχώρα καταγράφοντας τις παραδοσιακές γιορτές που κρατούν τις κοινότητες ενωμένες. Στο καινούριο επεισόδιο, σε πρώτη τηλεοπτική μετάδοση, την Τρίτη 12 Μαΐου, στις 20:00 (και σε επανάληψη, κάθε Κυριακή στις 21:00), ταξιδεύει στο Ελμπασάν της Αλβανίας για την Ημέρα της Άνοιξης, το φεστιβάλ Ντίτα ε Βέρες.
Στην καρδιά της κεντρικής Αλβανίας, στην ιστορική πόλη Ελμπασάν, κάθε χρόνο τον Μάρτιο διοργανώνεται ένα πολυήμερο φεστιβάλ για τον εορτασμό της άνοιξης, η Ντίτα ε Βέρες, μια γιορτή με παγανιστικές ρίζες, αφιερωμένη στην αναγέννηση της φύσης και την έλευση της άνοιξης.
Η πόλη μεταμορφώνεται σε ένα ζωντανό σκηνικό γεμάτο χρώματα, μουσικές και αρώματα. Παιδιά και μεγάλοι συμμετέχουν σε παρελάσεις, εκθέσεις, εκδηλώσεις και παραδοσιακά δρώμενα, αναβιώνοντας έθιμα που άντεξαν στον χρόνο, ακόμη και σε περιόδους πολιτικών και θρησκευτικών απαγορεύσεων.
Μέσα από τη γιορτή αναδεικνύεται και μια άλλη, πιο σύγχρονη πλευρά του Ελμπασάν. Νέοι άνθρωποι που έφυγαν στο εξωτερικό επιστρέφουν, φέρνοντας μαζί τους εμπειρίες, γνώσεις και μια βαθιά επιθυμία να δημιουργήσουν ξανά στον τόπο τους. Επενδύουν σε παραδοσιακά επαγγέλματα, σε νέες μορφές επιχειρηματικότητας και στον τουρισμό, αναζητώντας έναν τρόπο να συνδέσουν το παρελθόν με το μέλλον. Παράλληλα, γνωρίζουμε τοπικές πρωτοβουλίες και ανθρώπους που διατηρούν ζωντανές τις τέχνες και τις παραδόσεις — από την υφαντική μέχρι τη γαστρονομία — κρατώντας την πολιτιστική ταυτότητα της πόλης ενεργή και εξελισσόμενη.
Η Ντίτα ε Βέρες γίνεται έτσι κάτι περισσότερο από μια γιορτή. Μετατρέπεται σε σύμβολο συνέχειας, επιστροφής και συλλογικής ελπίδας. Πρόκειται για μια στιγμή όπου η κοινότητα συναντιέται, μοιράζεται και κοιτάζει μπροστά. Το φεστιβάλ Ντίτα ε Βέρες μας θυμίζει πως η άνοιξη δεν φέρνει μόνο την αναγέννηση της φύσης, αλλά και την ανάγκη των ανθρώπων να ριζώσουν ξανά στον τόπο τους.
Σκηνοθεσία – Σενάριο: Θεόδωρος Καλέσης
Μοντάζ – Τεχνική Επεξεργασία: Κωνσταντίνος Κουφιόπουλος
Color Correction: Μιχάλης Τζαρης
Μίξη Ήχου: Μιχάλης Τζαρης
Διεύθυνση Παραγωγής: Ιωάννα Δούκα
Σκριπτ–Οργάνωση Παραγωγής: Αγγελική Παπαθεοδώρου
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Θεόδωρος Καλέσης
Εικονοληψία-Χειριστής Drone: Νώντας Μπέκας
Σπέσιαλ Εφφέ–Γραφικά: Παναγιώτης Γιωργακας
Κειμενογράφος: Τζένη Διονυσοπούλου
Δημοσιογραφική Έρευνα: Ζήνα Λεύκου Παναγιώτου
Αφήγηση: Πάνος Μπουντούρογλου Media World Productions
Βοηθός Μοντάζ: Ελένη Καψούρα
Μουσική Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Κουφιόπουλος
Μουσική Τίτλων: Γιώργος Μουχτάρης
Μεταφράσεις: Stenli Biba, Σπύρος Αμοιρόπουλος
Προσαρμογή Υποτίτλων: Σπύρος Αμοιρόπουλος
Γενικών Καθηκόντων: Σαββίνα Τσατσαρη
Η εκπομπή είναι διαθέσιμη στην ψηφιακή πλατφόρμα ERTFLIX μετά την τηλεοπτική προβολή της.