EΡT3 – Ντοκιμαντέρ
«Άιντε Βαλκάνια»: Η κάθοδος των κοπαδιών στο Μπραν – Ρουμανία
Α’ Τηλεοπτική Μετάδοση
Τρίτη 10 Φεβρουαρίου, στις 20:00
Η σειρά ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ3 «Άιντε Βαλκάνια» συνεχίζει το ταξίδι της στη βαλκανική ενδοχώρα, καταγράφοντας τις παραδοσιακές γιορτές που κρατούν τις κοινότητες ενωμένες. Στο πέμπτο επεισόδιο, μεταφερόμαστε στα βορειοανατολικά Καρπάθια, κάτω από τον μυθικό «Πύργο του Δράκουλα», στο Μπραν της Τρανσυλβανίας όπου η αυθεντική ζωή των βοσκών συναντά τον θρύλο του Δράκουλα.
Λίγο πιο πέρα από τον επιβλητικό πύργο, που προσελκύει εκατομμύρια επισκέπτες, ξεδιπλώνεται μια βαθιά ριζωμένη βαλκανική παράδοση: η κάθοδος των κοπαδιών, το περίφημο «Răvășitul Oilor» – η μεγάλη επιστροφή των προβάτων από τα θερινά βοσκοτόπια. Στα Καρπάθια, ο χρόνος μετριέται με τα κοπάδια· το καλοκαίρι ανεβαίνουν στο βουνό, το φθινόπωρο κατεβαίνουν μαζί με τους τσομπάνηδες, ανακυκλώνοντας τη ζωή της κοινότητας.
Ακολουθούμε τους τελευταίους νομάδες-βοσκούς των Καρπαθίων, με τα πιστά ποιμενικά σκυλιά τους, ντυμένους με προβιές, κάπες και καουμπόικα καπέλα, να οδηγούν τα κοπάδια κουβαλώντας αιώνες βιωματικής γνώσης. Παρατηρούμε πώς μοιράζονται τα ζώα, πώς κλείνονται οι συμφωνίες και πώς ανανεώνονται οι δεσμοί της κοινότητας.
Στα χωριά, οι οικογένειες ετοιμάζουν μαμαλίγκα, παστράμι και τυριά, συνδέοντας τη γεύση με την ιστορία και την κοινωνική συνοχή. Νέοι άνθρωποι, όπως ο Τζορτζ Κατεάν, συνδυάζουν παράδοση και τεχνολογία για να κρατήσουν ζωντανή την κτηνοτροφία, ενώ η Ιονέλα Μπραν μεταφέρει τα παραδοσιακά μοτίβα στη σύγχρονη φορεσιά, χωρίς να χάνεται η ψυχή τους.
Στο Φεστιβάλ του Μπραν, οι ορχήστρες εναλλάσσονται, οι μυρωδιές του φαγητού γεμίζουν τον αέρα και οι χοροί αποκτούν σχεδόν διονυσιακό χαρακτήρα, σαν απόηχος των αρχαίων Δακοθρακών. Οι τσομπάνηδες, φύλακες των βουνών και φορείς μιας ζωντανής σοφίας, στέκονται στο κέντρο μιας γιορτής που ενώνει άνθρωπο, ζώα και φύση.
Μακριά από τουριστικά στερεότυπα, το ντοκιμαντέρ προσεγγίζει τις γιορτές ως πράξη ζωής: ένα πεδίο όπου η παράδοση δεν αναπαρίσταται, αλλά βιώνεται, μεταδίδεται και μετασχηματίζεται μέσα στον σύγχρονο κόσμο.
Άιντε Βαλκάνια!
Μία ιστορία από γιορτή σε γιορτή.
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία – Σενάριο: Θεόδωρος Καλέσης
Μοντάζ – Τεχνική Επεξεργασία: Κωνσταντίνος Κουφιόπουλος
Color Correction / Μίξη Ήχου: Μιχάλης Τζάρης
Διεύθυνση Παραγωγής: Ιωάννα Δούκα
Οργάνωση Παραγωγής – Σκριπτ: Νόπη Ράντη
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Θεόδωρος Καλέσης
Εικονοληψία: Λυμπέρης Διονυσόπουλος
Σπέσιαλ Εφέ – Γραφικά: Παναγιώτης Γιωργάκας
Κείμενα: Γιώργος Σταμκός
Δημοσιογραφική Έρευνα: Ζήνα Λευκου Παναγιώτου
Αφήγηση: Πάνος Μπουντουρόγλου
Βοηθός Μοντάζ: Ελένη Καψούρα
Μουσική Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Κουφιόπουλος
Μουσική Τίτλων: Γιώργος Μουχτάρης
Μεταφράσεις: Σπύρος Αμοιρόπουλος, Milica Kosanovic
Η εκπομπή είναι διαθέσιμη και στο ERTFLIX