Αφιέρωμα στην επέτειο της 28ης Οκτωβρίου
στη διεθνή εκδοχή του ERTFLIX
Από την Τρίτη 24 Οκτωβρίου 2023, η διεθνής εκδοχή του ERTFLIX, φιλοξενεί εκτενές αφιέρωμα για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου, προβάλλοντας μοναδικές εκπομπές του αρχείου της ΕΡΤ, σειρές, ντοκιμαντέρ και ταινίες.
Ειδικότερα:
«Κρίσιμες στιγμές»
Δραματική ελληνική σειρά 4 επεισοδίων, σε σκηνοθεσία Μανούσου Μανουσάκη (με αγγλικούς υπότιτλους)
Το ομότιτλο διήγημα της Γαλάτειας Καζαντζάκη, «Κρίσιμες στιγμές», με πρωταγωνιστές την Τάνια Τρύπη, τον Άκη Σακελλαρίου και εξαιρετικούς συντελεστές και ηθοποιούς είναι το τρίτο σπουδαίο έργο της ελληνικής λογοτεχνίας που μεταφέρεται με τη μορφή μίνι σειράς, σε σκηνοθεσία Μανούσου Μανουσάκη.
Στην καρδιά της γερμανικής κατοχής, στα δύσκολα και ταραγμένα χρόνια που σφράγισαν ανεξίτηλα τη ζωή μιας ολόκληρης γενιάς, η ζωή ενός ζευγαριού αστών, του Δημήτρη και της Ντόρας Καλλιγέρη, αλλάζει ριζικά. Για την κυρία Ντόρα, η μία αποκάλυψη διαδέχεται την άλλη. Πρόσωπα που την εντυπωσιάζουν έρχονται στο σπίτι. Καταστάσεις εναλλάσσονται. Από τη μία την τρομάζουν και από την άλλη τη γεμίζουν με ενθουσιασμό και ελπίδα. Κάποια στιγμή έρχεται και το δράμα, που θα σφραγίσει την ύπαρξή της.
«Καρτ ποστάλ», επεισόδιο 9ο: «Je reviens»
Δραματική ελληνική σειρά σε σκηνοθεσία Γιώργου Παπαβασιλείου
Διασκευή σεναρίου: Νίκος Απειρανθίτης, Αλεξάνδρα Κατσαρού (Αλεξάνδρα Κ*), Δώρα Μασκλαβάνου, Παναγιώτης Χριστόπουλος (μαζί με τη συγγραφέα)
Κατά τη διάρκεια αρχαιολογικής ανασκαφής, ο Τζόζεφ (Ανδρέας Κωνσταντίνου) βρίσκεται μπροστά στην ανακάλυψη ενός ιδιαίτερου ευρήματος που, αν και δεν ανήκει στην αρχαιότητα, του κεντρίζει έντονα το ενδιαφέρον. Βρισκόμαστε στο 1944, λίγο πριν τη λήξη του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. Η δεκαοκτάχρονη Ευαγγελία (Νεφέλη Οικονόμου) δουλεύει στο καφενείο του πατέρα της (Αλμπέρτο Εσκενάζυ), αναγκασμένη να εξυπηρετεί τους τελευταίους λιγοστούς Γερμανούς στρατιώτες που έχουν απομείνει στην περιοχή. Ανάμεσά τους βρίσκεται ο Φραντς (Corvin Hummer), φοιτητής Γαλλικής Φιλολογίας, πολύ διαφορετικός από τους συστρατιώτες του. Οι δυο τους, μαζί, ξεχνούν για μια στιγμή τον πόλεμο και μαγεύονται από τη δύναμη της ποίησης. Μα ο πόλεμος θα τους επαναφέρει στην πραγματικότητα και μάλιστα με τον σκληρότερο τρόπο.
«Μαρία Δημάδη»
Κοινωνική σειρά εποχής 8 επεισοδίων, διασκευή του ομότιτλου βιβλίου του Φ. Γελαδόπουλου, παραγωγής 1987
Σκηνοθεσία: Γιώργος Πετρίδης
Παίζουν: Ελένη Σάνιου, Χρήστος Πάρλας, Βασίλης Κολοβός, Χρήστος Ζορμπάς, Γιώργος Κυρίτσης, Σπύρος Κωνσταντόπουλος, Βασίλης Τσάγκλος, Παύλος Χαϊκάλης κ.ά.
Η ζωή της ηρωίδας της Εθνικής Αντίστασης, Μαρίας Δημάδη, που εργαζόταν ως διερμηνέας στο γερμανικό φρουραρχείο του Αγρινίου κι έδινε χρήσιμες πληροφορίες για τις μετακινήσεις των γερμανικών στρατευμάτων στο ΕΑΜ. Η δράση της στηριζόταν στην εμπιστοσύνη που της έδειχνε ο Γερμανός φρούραρχος Φον Τόρμαν και η οποία οφειλόταν στον έρωτα που έτρεφε προς το πρόσωπό της. Ωστόσο, ο αξιωματικός των S.S. Χάιντς, υποπτεύθηκε την αλήθεια και έστησε μια παγίδα με ψεύτικες πληροφορίες, αποκαλύπτοντας τον σύνδεσμό της με την Αντίσταση, με αποτέλεσμα οι Γερμανοί να τη συλλάβουν και να την εκτελέσουν λίγες μόλις ημέρες πριν από την απελευθέρωση.
«Ασθενείς και οδοιπόροι»
Κοινωνική σειρά εποχής 20 επεισοδίων σε σκηνοθεσία Χρήστου Παληγιαννόπουλου
Παίζουν: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Άρης Λεμπεσόπουλος, Στέλιος Μάινας, Δημοσθένης Παπαδόπουλος, Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, Θεοδώρα Τζήμου, Έρση Μαλικένζου, Αλίκη Αλεξανδράκη, Ιεροκλής Μιχαηλίδης κ.ά.
Τηλεοπτική μεταφορά του ομότιτλου μυθιστορήματος του Γεωργίου Θεοτοκά. Βασικός άξονας είναι η αμφιλεγόμενη προσωπική διαδρομή μιας σπουδαίας ηθοποιού του μεσοπολέμου, της Θεανώς Γαλάτη (παρουσιάζει ομοιότητες με την ηθοποιό Ελένη Παπαδάκη, που επικρίθηκε στην Κατοχή για τις επιλογές τις και δολοφονήθηκε στα Δεκεμβριανά), η οποία βρίσκεται διχασμένη ανάμεσα στο πάθος της για έναν αξιωματικό των SS και τον έρωτά της για έναν Έλληνα αγωνιστή της αντίστασης.
«Oι μνήμες πέτρωσαν μέσα της»
Σειρά ντοκιμαντέρ, τεσσάρων επεισοδίων, σε σκηνοθεσία Τάνιας Χατζηγεωργίου
Η σειρά καταγράφει τις μνήμες καθημερινών γυναικών που έζησαν μια κατεχόμενη ζωή και επέζησαν της φρίκης του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Πάνω από 70 γυναίκες, από όλη την Ελλάδα, αφηγούνται πώς αναγκάστηκαν, σε μια τρυφερή ηλικία, να ωριμάσουν βίαια μέσα σε ένα βράδυ και να αντιμετωπίσουν τον πόλεμο, την πείνα, την κατοχή, την αντίσταση και την απελευθέρωση, με γενναιότητα, ψυχραιμία και ευστροφία. Άλλες δυναμικά, άλλες συνεσταλμένα, άλλες ακόμη φορτισμένες συναισθηματικά, οι γυναίκες αυτές θυμούνται πώς ο φόβος τους μετατράπηκε σε δύναμη και το παιχνίδι των ανέμελων παιδικών χρόνων έγινε ανάληψη καθήκοντος και ρόλος ενηλίκων. Το ντοκιμαντέρ αποτελείται από τέσσερα αυτοτελή επεισόδια και εκτός από προσωπικές αφηγήσεις αξιοποιεί ανέκδοτες φωτογραφίες, video, έγγραφα μαρτυρίες και ακαδημαϊκές αναλύσεις.
«Οι εκπομπές που αγάπησα», επεισόδιο «Σοφία Βέμπο»
Εκπομπή αρχείου
Η εκπομπή του Φρέντυ Γερμανού είναι αφιερωμένη στην κορυφαία ερμηνεύτρια και ηθοποιό, την «τραγουδίστρια της νίκης», Σοφία Βέμπο. Τα γυρίσματα έγιναν στο σπίτι της στην οδό Στουρνάρη με ερασιτεχνικά μέσα, λίγους μήνες πριν πεθάνει, τον χειμώνα του 1987. Η ερμηνεύτρια, ξεφυλλίζοντας τις σελίδες της ιστορίας, μιλάει για την καριέρα της, που ήταν στενά συνυφασμένη με την κήρυξη του πολέμου στις 28 Οκτωβρίου 1940, όταν όλες οι επιθεωρήσεις προσαρμόζουν το θέμα τους στην πολεμική επικαιρότητα και τα τραγούδια γράφονται με πατριωτικούς στίχους.
«Οι εκπομπές που αγάπησα», επεισόδιο «Μανώλης Γλέζος – Λάκης Σάντας»
Ο Φρέντυ Γερμανός παρουσιάζει μια ανθολογία από τις εκπομπές του, συμπληρώνοντας πορεία 25 χρόνων στην ελληνική τηλεόραση. Στο συγκεκριμένο επεισόδιο θυμάται την εκπομπή-αφιέρωμα της σειράς «Πρώτη σελίδα» (1982) στον Μανώλη Γλέζο και τον Απόστολο Σάντα. Στο πλατό της εκπομπής, οι δύο ήρωες της Εθνικής Αντίστασης ζωντανεύουν την ιστορία τους.
Εκπομπή αρχείου
«Οι Έλληνες του κόσμου», επεισόδιο «Τα διαχρονικά ΟΧΙ του Ελληνισμού»
Ομογενειακή εκπομπή σε σκηνοθεσία Μένου Δελιοτζάκη, με αγγλικούς υπότιτλους
Οι Έλληνες σε όλη την οικουμένη ενώθηκαν στην επέτειο του «ΟΧΙ» του ’40, συνειδητοποιώντας ότι, μέσα στους αιώνες, στάθηκαν απέναντι σε κάθε δύναμη που θέλησε να εξαφανίσει τις έννοιες του Πολιτισμού και της υπέρτατης αξίας του Ελληνισμού, που είναι ο άνθρωπος. Στο πλαίσιο της εκπομπής, μιλούν Έλληνες και Ελληνίδες απ’ όλα τα μήκη και τα πλάτη του κόσμου, ενώ συμμετέχει πλήθος ομογενειακών οργανώσεων.
Αρχισυνταξία: Θανάσης Χούπης
Διεύθυνση παραγωγής: Μιχάλης Δημητρακάκος
Παραγωγή: Διεύθυνση Απόδημου Ελληνισμού – Γενική Διεύθυνση Προγράμματος
«Αν ζήσουμε θα έχουμε να λέμε ιστορίες»
Ντοκιμαντέρ βασισμένο στα «Τετράδια ημερολογίου» του Γιώργου Θεοτοκά σε σκηνοθεσία Κώστα Μαχαίρα
«Είμαι ένας γραφιάς που συντάσσει, όπως μπορεί, το χρονικό της ανησυχίας. Τίποτα περισσότερο» γράφει στο ημερολόγιό του ο Γιώργος Θεοτοκάς. Αυτό το χρονικό, από την ημέρα κήρυξης του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου μέχρι την είσοδο των Γερμανών στην Αθήνα, επιχειρεί να αναπλάσει το ντοκιμαντέρ.
«Συναντήσεις με τη μητέρα μου Λέλα Καραγιάννη»
Ντοκιμαντέρ, σε σκηνοθεσία Βασίλη Λουλέ (με αγγλικούς υπότιτλους)
Στιγμές από τη δράση και την προσωπικότητα της Λέλας Καραγιάννη, της θρυλικής Μπουμπουλίνας της Αντίστασης, μέσα από την τρυφερή ματιά του γιου της, Γιώργου.
«Προδοσία»
Ελληνική ταινία σε σκηνοθεσία Κώστα Μανουσάκη (Διαθέσιμο 28.10.2023)
Σενάριο: Κώστας Μανουσάκης, Άρης Αλεξάνδρου
Φωτογραφία: Νίκος Γαρδέλης,
Μουσική Επιμέλεια: Χρήστος Μουραμπάς
Μοντάζ: Μεμάς Παπαδάτος
Παραγωγός: Κλέαρχος Κονιτσιώτης
Εταιρεία Παραγωγής: Δαμασκηνός – Μιχαηλίδης
Ηθοποιοί: Πέτρος Φυσσούν, Μάνος Κατράκης, Δημήτρης Μυράτ, Έλλη Φωτίου, Ζωρζ Σαρρή, Δημήτρης Νικολαΐδης, Ντόρα Βολανάκη, Γιώργος Μπάρτης, Δημήτρης Ψαράκης, Βαγγέλης Καζάν, Παναγιώτης Τράικος, Ιωάννα Καρρέρ, Γιώργος Οικονόμου, Σπύρος Μαλούσης, Γ. Δασκαλόπουλος, Χριστόφορος Νάκας
Υπόθεση: Ο υπολοχαγός Καρλ φον Στάιν υπηρετεί στην Ελλάδα, ως αξιωματικός διαφώτισης των γερμανικών στρατευμάτων κατοχής, και ζει στο επιταγμένο σπίτι του καθηγητή Βίκτωρα Καστριώτη. Εκεί γνωρίζει τη Λίζα, μια νέα κοπέλα που εμφανίζεται ως ανιψιά του καθηγητή, ενώ στην πραγματικότητα είναι εβραϊκής καταγωγής. Οι δυο νέοι ερωτεύονται και ετοιμάζονται να παντρευτούν, όταν ο Κάρλ μαθαίνει την αλήθεια…
Η ταινία εκπροσώπησε την Ελλάδα στο φεστιβάλ κινηματογράφου των Καννών, το 1965, και κέρδισε το ειδικό βραβείο της Σοβιετικής Επιτροπής Ειρήνης στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας, την ίδια χρονιά.
Συναυλία: Αφιέρωμα στη Βέμπο
με την Ορχήστρα Σύγχρονης Μουσικής της ΕΡΤ
Τραγούδια και μελωδίες του ’40 που άγγιξαν, συντρόφευσαν, ζέσταναν μα και έδωσαν κουράγιο, ορμή κι ελπίδα στις καρδιές του Ελληνικού λαού τις δύσκολες μέρες του Πολέμου. Ήχοι και λόγια που έδωσαν ζωή, όραμα και μόνιασαν Έλληνες κι Ελληνίδες αδιακρίτως με μια κοινή ελπίδα. Δημιουργοί που κατάφερναν με το πνεύμα τους να συγκινούν, να γοητεύουν και να εμψυχώνουν τον απλό άνθρωπο με αισθητική, ειλικρίνεια και αισιοδοξία. Ο Κωνσταντινίδης, ο Σουγιούλ, ο Σακελλαρίδης, αντάμα με τον Τραιφόρο τον Σακελλάριο κένταγαν στον καμβά της ελληνικής ψυχής με τις πιο φίνες κλωστές, εικόνες ενός πιο όμορφου, λεύτερου κι ένδοξου κόσμου και στόλισαν με αυτές το Μουσείο της Ιστορίας. Πρωθιερέα τους, η μια και μοναδική, η «φωνή του αγώνα», η Σοφία Βέμπο.
Ερμηνεύουν: Τάσης Χριστογιαννόπουλος, Τζίνα Φωτεινοπούλου, Ματθίλδη Μαγγίρα
Διεύθυνση Χορωδίας: Δημήτρης Κτιστάκης
Ενορχηστρώσεις: Βασίλης Τενίδης
Μουσική Διεύθυνση, Κείμενο: Νίκος Βασιλείου
Tribute for the commemoration of October 28th
for ERTFLIX international audiences
Starting on Tuesday, October 24th, the international version of ERTFLIX hosts an extensive tribute for the commemoration of October 28th, featuring unique shows from ERT’s archive, series, documentaries, and films.
Specifically:
Crucial Moments | Drama
Directed by Manousos Manousakis (with English subtitles)
Galateia Kazantzaki’s short story, ‘Crucial Moments’ is the third significant work of Greek literature to be adapted into a miniseries directed by Manousos Manousakis, starring Tania Trypi and Akis Sakellariou, and featuring outstanding cast and crew.
Set in the heart of the German occupation during the difficult and turbulent years that indelibly marked the lives of an entire generation, the lives of a Bourgeois couple, Dimitris and Dora Kalligeris, undergo radical change. For Mrs. Dora, one revelation follows another. Intriguing individuals visit their home, and circumstances fluctuate. At times, they fill her with fear, while at other times, they ignite enthusiasm and hope. Eventually, a dramatic turn of events occurs that will seal her existence.
Cartes Postales, Ep.9 “Je Reviens” | Drama
Directed by Giorgos Papavasileiou
During an excavation, Joseph (Andreas Konstantinou) stumbles upon a special finding which, despite not belonging to antiquity, piques his interest intensely. 1944. Shortly before the end of World War II. Eighteen-year-old Evangelia (Nefeli Oikonomou) works in her father’s (Alberto Eskenazi) café, resentfully serving the last few German soldiers remaining in the area. Among them is Frantz (Corvin Hummer), a student of French Literature, who is very different from his fellow soldiers. Enchanted by the beauty of poetry, the two youths forget about the war for a mere moment. But war brings them back to reality, in the harshest way.
Screenplay adaptation by: Nikos Apeiranthitis, Alexandra Katsarou (Alexandra K*), Dora Masklavanou, Panagiotis Christopoulos (together with the author).
Maria Dimadi | Biography / Drama | Period Dramas
Consisting of 8 episodes, an adaptation of the book of the same title by F. Geladopoulos, produced in 1987
The life of the heroine of the National Resistance, Maria Dimadi, who worked as an interpreter at the German garrison in Agrinio and provided valuable information about the movements of German troops to the EAM (Greek National Liberation Front). Her actions were based on the trust shown to her by the German garrison commander Von Torman, which was due to the love he felt for her. However, S.S. officer Heinz suspected the truth and set a trap with false information, revealing her connection to the Resistance, leading to her arrest and execution by the Germans just a few days before Liberation.
Directed by: Giorgos Petridis
Starring: Eleni Saniou, Christos Parlas, Vassilis Kolovos, Christos Zorbas, Giorgos Kyritsis, Spyros Konstantopoulos, Vassilis Tsagklos, Pavlos Haikalis, and others.
Invalids and Wayfarers | Period Dramas
Consisting of 20 episodes, directed by Christos Paligiannopoulos
A television adaptation of the homonymous novel by Georgios Theotokas. The main theme revolves around the controversial personal journey of a prominent actress during the interwar period, Theano Galati (bearing similarities to actress Eleni Papadaki, who was criticized during the Occupation for her choices and was killed in the December events). She finds herself torn between her passion for an SS officer and her love for a Greek Resistance fighter.
Starring: Karyofyllia Karampeti, Aris Lembessopoulos, Stelios Mainas, Dimosthenis Papadopoulos, Gerasimos Skiadaresis, Theodora Tzimou, Ersi Malikenzou, Aliki Alexandraki, Ieroklis Michailidis, and others.
Memories Fossilized Deep Inside Her… | Docu series
Consisting of 4 episodes, directed by Tania Chatzigeorgiou.
The series captures the memories of everyday women who lived through occupied Greece and survived the horrors of World War II. More than 70 women from all over Greece recount how they were forced, at a tender age, to mature abruptly in one night and face the war, hunger, and occupation, as well as their involvement in resistance and eventual liberation with bravery, composure, and resilience. Some dynamically, some reservedly, and others emotionally charged, these women recall how their fear transformed into strength and the carefree childhood games turned into assuming the responsibilities and roles of adults. The documentary consists of four standalone episodes and, in addition to personal narratives, it features unpublished photographs, videos, documents, testimonies, and academic analyses.
The Shows I Loved, Ep. “Sophia Vembo” | ERT Archive
The show hosted by Freddy Germanos is dedicated to the renowned singer and actress, the ‘Singer of Victory’, Sofia Vembo. The filming was done at her home on Stournari Street using amateur equipment, just a few months before she passed away in the winter of 1987. The singer, while flipping through the pages of history, talks about her career, which was closely intertwined with the declaration of war on October 28th, 1940, when all the revues adapted their themes to wartime events, and songs were written with patriotic lyrics.
The Shows I Loved, Ep. “Manolis Glezos – Lakis Santas” | ERT Archive
Freddy Germanos presents an anthology of his shows, marking 25 years on Greek television. In this particular episode, he discusses the special tribute of the series ‘First Page’ (1982) dedicated to Manolis Glezos and Apostolos Santas. On the show’s set, the two heroes of the National Resistance bring their story to life.
Greeks of the World, Ep. “The Timeless ‘OXI’ of Hellenism” | TV Show
Directed by Menos Deliotzakis, with English subtitles.
Greeks worldwide unite on Ohi Day (Anniversary of the ‘No’) realizing that, through the ages, they have stood up to every force that attempted to eliminate the ideals of Culture and the supreme value of Hellenism, which is Humanity. Today’s show features Greeks from all over the world and several Greek expatriate associations.
Editor-in-Chief: Thanasis Houpis
Production Manager: Michalis Dimitrakakos
Direction: Menos Deliotzakis
Production: ERT – Department of Greeks Abroad – General Program Directorate
If We Survive, We’ll Have Stories to Tell | Documentary
A documentary based on Giorgos Theotokas’s ‘Diary Notebooks’, directed by Kostas Machairas.
“I am a scribe who, as best I can, compiles the chronicle of anxiety. Nothing more”, writes Giorgos Theotokas in his diary. That is the chronicle, from the day the Second World War was declared until the entry of the Germans into Athens, that this documentary attempts to recreate.
Lela Karayanni, the Fragrance of a Heroine | Documentary
Documentary directed by Vassilis Loules (with English subtitles)
Moments from the action and personality of Lela Karayanni, the legendary ‘Bouboulina’ of the Resistance, through the tender perspective of her son, Giorgos.
Treason | Feature film
Directed by Kostas Manousakis (Available on 28.10.2023)
Lieutenant Karl von Stein serves in Greece as an enlightenment officer for the German occupation troops, and lives in the house of Professor Victor Kastriotis seized by the Germans. There he meets Lisa, a young girl who appears as the professor’s niece, when in fact she is of Jewish descent. The two youths fall in love and are preparing to get married when Karl learns the truth…
The film represented Greece at the 1965 Cannes Film Festival and won the Special Prize of the Soviet Peace Committee at the Moscow International Film Festival that same year.
Screenplay: Kostas Manousakis, Aris Alexandrou
Cast: Petros Fissoun, Manos Katrakis, Dimitris Myrat, Ellie Fotiou, Zorz Sarri, Dimitris Nikolaidis, Dora Volanaki, Giorgos Bartis, Dimitris Psarakis, Vangelis Kazan, Panagiotis Traikos, Ioanna Karer, Giorgos Oikonomou, Spyros Malousis, G. Daskalopoulos, Christoforos Nakas
Cinematography: Nikos Gardelis
Music Supervision: Christos Mourambas
Editing: Memas Papadatos
Producer: Klearchos Konitsiotis
Production: Damaskinos – Michailidis
Tribute to Sofia Vembo with the ERT Contemporary Music Orchestra | Concert
Songs and melodies of the 1940s that have moved, accompanied, given warmth, courage, motivation, and hope to the hearts of the Greek people during the difficult times of the War. Sounds and words that have given life and a vision and brought Greek men and women together with a common hope. Creators who managed to move, captivate, and animate the common man with their spirit, their aesthetics, sincerity, and optimism. Konstantinidis, Sougioul, Sakellaridis, in addition to Traiforos and Sakellarios, painted on the canvas of the Greek soul with the finest colors, images of a more beautiful, free, and glorious world, and adorned the Museum of History with them.
Their inspiration was the one and only, the ’Voice of the Struggle’, Sophia Vembo.
Performers: Tasis Christogiannopoulos, Gina Fotinopoulou, Matthildi Mangira
Choirmaster: Dimitris Ktistakis
Orchestrations: Vasilis Tenidis
Music Direction: Nikos Vasileiou