Αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας
από την ERT World
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, η οποία εορτάζεται κάθε χρόνο στις 9 Φεβρουαρίου, η ERT World εντάσσει στις 8 και 9 Φεβρουαρίου 2026 σειρά ειδικών εκπομπών και ντοκιμαντέρ που αναδεικνύουν τη γλώσσα μας και τη λογοτεχνική της παράδοση.
Μέσα από επιλεγμένες παραγωγές, παρουσιάζεται η ιστορική πορεία της ελληνικής γλώσσας, το έργο κορυφαίων γλωσσολόγων και ποιητών, καθώς και ο ρόλος της στον ελληνικό πολιτισμό.
Κυριακή 8 Φεβρουαρίου 2026
Μονόγραμμα, ΕΡΤ Αρχείο |10:30 Ώρα Ελλάδας
Επεισόδιο: «Χριστόφορος Χαραλαμπάκης» (Αφιέρωμα)
Ο καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών Χριστόφορος Χαραλαμπάκης μελετά πάνω από σαράντα χρόνια την ιστορική πορεία και εξέλιξη της Ελληνικής, που είναι η αρχαιότερη γλώσσα της Ευρώπης. Ζυμωμένος με τη γλωσσική και λαϊκή παράδοση της Κρήτης, μπήκε στα μυστικά της προφορικότητας, μελέτησε τις νεοελληνικές διαλέκτους και έδειξε με ποιο τρόπο οι καταξιωμένοι ποιητές μας, με πρώτο και καλύτερο τον Διονύσιο Σολωμό, ανανέωσαν τη νεοελληνική λογοτεχνική γλώσσα, αντλώντας στοιχεία από το στόμα των απλών ανθρώπων της υπαίθρου.Μελέτησε τη γλώσσα κορυφαίων Νεοελλήνων λογοτεχνών, ανάμεσα στους οποίους ξεχωρίζουν οι: Μακρυγιάννης, Παπαδιαμάντης, Κονδυλάκης, Παλαμάς, Καζαντζάκης, Πρεβελάκης, Σεφέρης και Ελύτης.
Ο καθηγητής Χαραλαμπάκης έζησε για μεγάλα διαστήματα στη Γερμανία, την Αγγλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και την Αυστραλία, έχοντας έτσι την ευκαιρία να μελετήσει γλώσσες, λαούς και πολιτισμούς και να εντάξει τις έρευνές του για την ελληνική γλώσσα σε ένα ευρύτερο θεωρητικό πλαίσιο.
Σκηνοθεσία: Ηρώ Σγουράκη
Παρασκήνιο, ΕΡΤ Αρχείο| 11:00 Ώρα Ελλάδας
Επ: «Γιώργος Σεφέρης – Οδυσσέας Ελύτης: Δύο Νόμπελ στην ελληνική ποίηση» (Αφιέρωμα)
Το επεισόδιο αυτό της σειράς ντοκιμαντέρ «Παρασκήνιο» είναι αφιερωμένο στο έργο των δύο μεγάλων Ελλήνων ποιητών, βραβευμένων με Νόμπελ, του Γιώργου Σεφέρη και του Οδυσσέα Ελύτη. Το έργο τους και η προσφορά τους στα Ελληνικά Γράμματα και στη λογοτεχνία παρουσιάζεται μέσα από τις απόψεις και τις αναλύσεις καθηγητών πανεπιστημίου και σύγχρονων λογοτεχνών.
Συγκεκριμένα, ο Ξενοφών Κοκόλης (επίκουρος καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης), ο Μιχάλης Πιερής (ποιητής – καθηγητής Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου), ο Παντελής Μπουκάλας (συγγραφέας), ο Ευριπίδης Γαραντούδης (φιλόλογος – επίκουρος καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης) και ο Χάρης Βλαβιανός (ποιητής – διευθυντής του περιοδικού «Ποίηση»), καταθέτουν τις απόψεις τους για τους δύο ποιητές, τη σημασία του έργου τους, αλλά και για τη γενιά λογοτεχνών του ’30 σε συνάρτηση με τη δυσκολία της νέας γενιάς να φανεί αντάξια της κληρονομιάς τους. Κάνουν λόγο για τις βραβεύσεις των δύο ποιητών, ενώ παράλληλα παρακολουθούμε πλάνα απ’ αυτές, το 1963 του Σεφέρη και το 1979 του Ελύτη, αποσπάσματα ομιλιών και συνεντεύξεών τους, καθώς και αναγνώσεις αποσπασμάτων έργων τους.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της εκπομπής εναλλάσσονται πλάνα με φωτογραφίες των ποιητών και σχετικά δημοσιεύματα από εφημερίδες της εποχής. Περιλαμβάνονται, επίσης, πλάνα από την ταινία του Γιώργου Καρυπίδη «Γιώργος Σεφέρης» και από την ταινία «Φωτός γραφές» της Ιουλίτας Ηλιοπούλου και του Μάνου Ευστρατιάδη.
Σκηνοθεσία – έρευνα: Τάκης Χατζόπουλος
Ιστορικές Προσωπογραφίες, ΕΡΤ Αρχείο | 20:00 Ώρα Ελλάδας
Επεισόδιο: «Γιάννης Ψυχάρης»
Η εκπομπή είναι αφιερωμένη στον Γιάννη Ψυχάρη, σημαντική μορφή των νεοελληνικών γραμμάτων, ο οποίος αγωνίστηκε με πάθος για την επικράτηση της δημοτικής γλώσσας. Ο Γ. Ψυχάρης γεννήθηκε το 1854 και πέθανε το 1929.
Στην εκπομπή γίνεται αναφορά στο πολύκροτο βιβλίο του «Το ταξίδι μου», το οποίο κυκλοφόρησε το 1888 αποτελώντας το γλωσσικό μανιφέστο του υπέρ της δημοτικής.
Δίνεται το ιστορικό πλαίσιο της εποχής που έδρασε ο Γ. Ψυχάρης, η οποία χαρακτηρίζεται από την όξυνση του γλωσσικού ζητήματος και την πόλωση μεταξύ καθαρευουσιάνων και δημοτικιστών. Σκιαγραφείται η προσωπικότητά του και επισημαίνεται ο δογματισμός του, ο οποίος ωστόσο δικαιολογείται εν μέρει από τα συμφραζόμενα της εποχής του.
Παρατίθενται πληροφορίες σχετικά με την κοσμοπολίτικη μόρφωσή του, τις σπουδές του στη Βιέννη, τη Γερμανία και το Παρίσι, όπου και αναγορεύθηκε καθηγητής της νέας ελληνικής στη Σχολή Ζωντανών Ανατολικών Γλωσσών.
Στη διάρκεια της εκπομπής το επιστημονικό έργο και την προσωπικότητα του ρηξικέλευθου φιλολόγου αναδεικνύουν οι πανεπιστημιακοί Ξενοφών Κοκόλης, Εμμανουήλ Κριαράς και Νίκος Τερζής καθώς και η ιστορικός Ρένα Πατρικίου.
Σενάριο-σκηνοθεσία: Γιώργος Πετρίτσης
Ημερολόγια Καταστρώματος – Γιώργος Σεφέρης
Ντοκιμαντέρ | 01:45 Ώρα Ελλάδας (ξημερώματα Δευτέρας)
Ένα ταξίδι στην ποίηση και τη σκέψη του Γιώργου Σεφέρη. Οι περιπλανήσεις ενός ακάματου ταξιδιώτη σε τόπους, κείμενα, μουσικές, ταινίες, ανθρώπους· διαδοχικές επιστρώσεις· εμπειρίες που συσσωρεύονται σ’ ένα πλούσιο υπέδαφος από σημαντικά και ασήμαντα, πριν μεταγραφούν σ’ αυτή την άλλη γλώσσα, την Ποίηση. Ένας εργάτης της γλώσσας. Ορκισμένος εχθρός των υψηλότερων ρητορικών σχημάτων και της συναισθηματικής εκμετάλλευσης, εραστής της δουλειάς και του λιτού, ένας μανιακός χειροτέχνης της γραφής. «Πελεκώντας τον εαυτό μας, έτσι γράφουμε»: μια φράση του Σεφέρη που δείχνει ανάγλυφα τη συχνά μακρόχρονη και εξαιρετικά επίπονη Οδύσσεια της δημιουργίας.
Σενάριο- Σκηνοθεσία: Στέλιος Χαραλαμπόπουλος
Δευτέρα 9 Φεβρουαρίου 2026
Τη νύχτα που ο Φερνάντο Πεσσόα συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη
Ντοκιμαντέρ | 16:00 (Ώρα Ελλάδας)
Στις 21 Οκτωβρίου του 1929, το υπερωκεάνιο Saturnia ξεκινά από την Τεργέστη το ταξίδι του προς την Αμερική, μαζεύοντας μετανάστες από τα λιμάνια της Μεσογείου. Ένας νεαρός Έλληνας που επιβιβάζεται στην Πάτρα θα γίνει μάρτυρας μιας απρόσμενης συνάντησης: μια νύχτα, σ’ αυτό το πλοίο που κουβαλά τα όνειρα του Νέου Κόσμου, θα λάβει χώρα η εξίσου ονειρική αλλά και πραγματική συνάντηση δύο μεγάλων ποιητών του αιώνα που πέρασε: του Φερνάντο Πεσσόα και του Κωνσταντίνου Καβάφη.
Σενάριο-Σκηνοθεσία: Στέλιος Χαραλαμπόπουλος
Μονόγραμμα, ΕΡΤ Αρχείο | Δευτέρα 17:30 (Ώρα Ελλάδας)
Επεισόδιο: «Μάριο Βίττι (Mario Vitti) – καθηγητής, νεοελληνιστής»
Κορυφαίος Ιταλός νεοελληνιστής ο Μάριο Βίττι, με μία σπάνια πνευματική διαδρομή περισσότερα από 60 χρόνια, πορεύτηκε με συνέπεια και συνείδηση ευθύνης του ρόλου που θα διαδραμάτιζε στην παλαιότερη και στη σύγχρονη ελληνική γραμματεία. Άρχισε να πλουτίζει -από τις αρχές της δεκαετίας του 1950- την ελληνική δοκιμιογραφία και κριτική, με ιδέες, ερεθίσματα, επίμονες έρευνες οι οποίες είχαν ως κορύφωση το έργο του «Ιστορία της νεοελληνικής Λογοτεχνίας».
Ο Μάριο Βίττι είναι -όπως λέει- μισός Ρωμιός λόγω καταγωγής της μητέρας του, αλλά και επιλογής του με την Υδραία σύζυγό του, και μισός Ιταλός. Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1926, ακολούθησε την πανεπιστημιακή σταδιοδρομία ως καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης και ως επισκέπτης καθηγητής στα πανεπιστήμια Θεσσαλονίκης, Κρήτης, σε γαλλικά πανεπιστήμια, όπως της Σορβόνης και αλλού.
Προλογίζει ο Γιώργος Σγουράκης
Σκηνοθεσία: Ηρώ Σγουράκη
Ες Αύριον τα Σπουδαία – Πορτραίτα του Αύριο
Σειρά Ντοκιμαντέρ | 20:00 (Ώρα Ελλάδας)
Επεισόδιο: «Τη Γλώσσα Αφουγκράζονται»
Ένας στοχασμός στον τρόπο που μεταδίδεται η γλώσσα μας στη νέα γενιά, συνομιλώντας και παρακολουθώντας την παιδαγωγό Ελένη Ωρείθυια Κουλιζάκη.
Μιλούν ο Κωνσταντίνος Νιάρχος, η Μαργαρίτα Βέρδου, ο Γιώργος Λαθύρης και άλλοι.
Σενάριο-Σκηνοθεσία: Ανδρέας Μαριανός
Συνθέσεις, Ενημερωτική Εκπομπή | 23:00 (Ώρα Ελλάδας)
Επεισόδιο: «Ο Σύγχρονος Άνθρωπος και η Γλώσσα»
Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης συναντά τον Τίτο Πατρίκιο και συζητούν για τον Σύγχρονο Άνθρωπο και την εξέλιξη της γλώσσας στον καιρό της νέας επικοινωνίας.
Παρουσίαση: Μάκης Προβατάς
Tribute to World Greek Language Day by ERT World
On the occasion of World Greek Language Day, celebrated each year on 9 February, ERT World presents, on 8 and 9 February, a series of special programs and documentaries highlighting our language and its literary tradition. Through carefully selected productions, viewers are introduced to the historical evolution of the Greek language, the work of leading linguists and poets, and its role in Greek culture.
Sunday, 08 February 2026
Monogramma, ERT Archive | 10:30 (Athens time)
Episode: «Christoforos Charalambakis» (Tribute)
Professor of Linguistics at the University of Athens, Christoforos Charalambakis has devoted more than forty years to the study of the historical course and evolution of the Greek language, the oldest language in Europe. Deeply shaped by the linguistic and folk traditions of Crete, he explored the secrets of orality, studied Modern Greek dialects, and demonstrated how our most distinguished poets—foremost among them Dionysios Solomos—renewed the literary language of Modern Greek by drawing on the living speech of ordinary people in the countryside. He also examined the language of leading Modern Greek writers, among whom stand out Makriyannis, Papadiamantis, Kondylakis, Palamas, Kazantzakis, Prevelakis, Seferis, and Elytis. Professor Charalambakis lived for extended periods in Germany, England, the United States of America, and Australia, gaining the opportunity to study languages, peoples, and cultures, and to situate his research on the Greek language within a broader theoretical framework.
Direction: Iro Sgouraki
Behind the Curtain, ERT Archive | 11:00 (Athens time)
Episode: «George Seferis – Odysseas Elytis: Two Nobel Prizes in Greek Poetry»
This episode of the documentary series “Behind the Curtain” is dedicated to the work of two great Greek poets and Nobel laureates, George Seferis and Odysseas Elytis. Their oeuvre and contribution to Greek letters and literature are presented through the views and analyses of university professors and contemporary writers.
Specifically, Xenophon Kokolis (Assistant Professor of Modern Greek Philology at the Aristotle University of Thessaloniki), Michalis Pieris (poet and Professor of Modern Greek Literature at the University of Cyprus), Pantelis Boukalas (writer), Evripidis Garantoudis (philologist and Assistant Professor of Modern Greek Philology at the University of Crete), and Haris Vlavianos (poet and director of the journal Poetry) share their perspectives on the two poets, the significance of their work, as well as on the Generation of the 1930s, in relation to the difficulty faced by the younger generation in living up to their legacy.
They also discuss the Nobel Prizes awarded to the two poets, while the program features archival footage from the award ceremonies—1963 for Seferis and 1979 for Elytis—along with excerpts from speeches and interviews, as well as readings from their works.
Throughout the broadcast, photographs of the poets alternate with contemporary newspaper publications. The program also includes footage from the film “George Seferis” by Giorgos Karypidis and from the film “Writings of Light” by Ioulita Iliopoulou and Manos Efstratiadis.
Direction – Research: Takis Chatzopoulos
Historical Portraits, ERT Archive | 20:00 (Athens time)
Episode: «Giannis Psycharis»
This episode is dedicated to Giannis Psycharis, a major figure in Modern Greek letters who fought passionately for the dominance of the demotic (vernacular) language. Psycharis was born in 1854 and died in 1929. The program refers to his much-discussed book My Journey (Το ταξίδι μου), published in 1888, which became his linguistic manifesto in favor of demotic Greek. The historical context of Psycharis’s activity is presented—an era marked by the intensification of the Greek language question and the polarization between supporters of katharevousa and advocates of the demotic language. His personality is outlined, with particular emphasis on his dogmatism, which is nevertheless seen as partly justified by the circumstances of his time. Information is also provided on his cosmopolitan education and his studies in Vienna, Germany, and Paris, where he was appointed Professor of Modern Greek at the School of Living Oriental Languages. Throughout the program, the scholarly work and personality of this pioneering philologist are highlighted by academics Xenophon Kokolis, Emmanouil Kriaras, and Nikos Terzis, as well as historian Rena Patrikiou.
Written and directed by Giorgos Petritsis
Log Βooks – George Seferis
Documentary | 01:45 (Athens time, early hours of Monday)
A journey into the poetry and thought of George Seferis. The wanderings of an untiring traveler through places, texts, music, films, and people; successive layers; experiences accumulating into a rich substratum of the significant and the insignificant alike, before being transcribed into that other language—Poetry. A laborer of language. A sworn enemy of elevated rhetorical forms and emotional exploitation, a lover of craft and restraint, a obsessive artisan of writing. “By carving ourselves, this is how we write”—a phrase by Seferis that vividly captures the often long and exceptionally arduous Odyssey of creation.
Script – Direction: Stelios Charalambopoulos
Monday, 09 February 2026
The Night Fernando Pessoa Met Constantine Cavafy
Documentary | 16:00 (Athens time)
On 21 October 1929, the ocean liner Saturnia departs from Trieste on its journey to America, collecting migrants from ports across the Mediterranean. A young Greek man who boards the ship in Patras becomes the witness to an unexpected encounter: one night, aboard this vessel carrying the dreams of the New World, an encounter equally dreamlike and real takes place between two great poets of the past century—Fernando Pessoa and Constantine Cavafy.
Script – Direction: Stelios Charalambopoulos
Monogramma, ERT Archive | Monday, 17:30 (Athens time)
Episode: «Mario Vitti – Professor, Scholar of Modern Greek Studies»
Mario Vitti, a leading Italian scholar of Modern Greek studies, followed a rare intellectual path spanning more than sixty years, pursuing with consistency and a strong sense of responsibility the role he would play in both earlier and contemporary Greek literature. From the early 1950s onward, he began enriching Greek essay writing and literary criticism with ideas, stimuli, and persistent research—efforts that culminated in his landmark work History of Modern Greek Literature.
As he himself notes, Mario Vitti is “half Romios,” both because of his mother’s origins and by choice, through his Hydriot wife, and half Italian. He was born in Constantinople in 1926 and pursued an academic career as a professor at the University of Rome, as well as a visiting professor at the universities of Thessaloniki and Crete, and at French universities, including the Sorbonne, among others.
Introduction: Giorgos Sgourakis
Direction: Iro Sgouraki
The Great Tomorrow – Portraits of Tomorrow
Documentary Series | 20:00 (Athens time)
Episode: «Listening to the Language»
A reflection on how our language is passed on to the younger generation, through conversations with and observation of educator Eleni Oreithyia Koulizaki. Contributions by Konstantinos Niarchos, Margarita Verdou, Giorgos Lathyris, and others.
Script – Direction: Andreas Marianos
Perspectives, Current Affairs Program | 23:00 (Athens time)
Episode: «The Modern Individual and Language»
Giorgos Babiniotis meets Titos Patrikios to discuss the modern individual and the evolution of language in the era of new forms of communication.
Presented by: Makis Provatas