Αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας
στη διεθνή εκδοχή του ERTFLIX
Δευτέρα 9 Φεβρουαρίου 2026
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας (9 Φεβρουαρίου), η διεθνής εκδοχή του ERTFLIX παρουσιάζει ειδικό αφιέρωμα στην Ελληνική Γλώσσα, όπως αυτή εκφράστηκε μέσα από το έργο κορυφαίων λογοτεχνών και ποιητών της Νεοελληνικής Γραμματείας. Μέσα από ταινίες ντοκιμαντέρ καθώς και εκπομπές του Αρχείου της ΕΡΤ, το αφιέρωμα αναδεικνύει το έργο εμβληματικών δημιουργών —από τον Διονύσιο Σολωμό και τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη έως τον Γιώργο Σεφέρη και τον Οδυσσέα Ελύτη— καθώς και τη διαχρονική πορεία της Ελληνικής Γλώσσας.
Τη νύχτα που ο Φερνάντο Πεσσόα συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη Ντοκιμαντέρ
Στις 21 Οκτωβρίου του 1929, το υπερωκεάνιο Saturnia ξεκινά από την Τεργέστη το ταξίδι του προς την Αμερική, μαζεύοντας μετανάστες από τα λιμάνια της Μεσογείου. Ένας νεαρός Έλληνας που επιβιβάζεται στην Πάτρα θα γίνει μάρτυρας μιας απρόσμενης συνάντησης: μια νύχτα, σ’ αυτό το πλοίο που κουβαλά τα όνειρα του Νέου Κόσμου, θα λάβει χώρα η εξίσου ονειρική αλλά και πραγματική συνάντηση δύο μεγάλων ποιητών του αιώνα που πέρασε: του Φερνάντο Πεσσόα και του Κωνσταντίνου Καβάφη.
Σενάριο-Σκηνοθεσία: Στέλιος Χαραλαμπόπουλος
Ημερολόγια Καταστρώματος – Γιώργος Σεφέρης, Ντοκιμαντέρ
Ένα ταξίδι στην ποίηση και τη σκέψη του Γιώργου Σεφέρη. Οι περιπλανήσεις ενός ακάματου ταξιδιώτη σε τόπους, κείμενα, μουσικές, ταινίες, ανθρώπους· διαδοχικές επιστρώσεις· εμπειρίες που συσσωρεύονται σ’ ένα πλούσιο υπέδαφος από σημαντικά και ασήμαντα, πριν μεταγραφούν σ’ αυτή την άλλη γλώσσα, την Ποίηση. Ένας εργάτης της γλώσσας. Ορκισμένος εχθρός των υψηλότερων ρητορικών σχημάτων και της συναισθηματικής εκμετάλλευσης, εραστής της δουλειάς και του λιτού, ένας μανιακός χειροτέχνης της γραφής. «Πελεκώντας τον εαυτό μας, έτσι γράφουμε»: μια φράση του Σεφέρη που δείχνει ανάγλυφα τη συχνά μακρόχρονη και εξαιρετικά επίπονη Οδύσσεια της δημιουργίας.
Σενάριο- Σκηνοθεσία: Στέλιος Χαραλαμπόπουλος
Εποχές και συγγραφείς | ΕΡΤ Αρχείο, Σειρά Ντοκιμαντέρ
Επεισόδιο: «Διονύσιος Σολωμός» (Α΄+ Β΄+ Γ΄ Μέρος)
Η συγκεκριμένη εκπομπή που ολοκληρώθηκε σε τρία μέρη παρουσιάζει τη ζωή και το έργο του εθνικού ποιητή ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ (1798-1857) παράλληλα με την ιστορική και κοινωνική πραγματικότητα της εποχής του. Στο επεισόδιο επικεντρώνεται στα παιδικά χρόνια και την οικογενειακή κατάσταση του Σολωμού, στα πρώτα του έργα αλλά και σε ιστορικά στοιχεία για τα Επτάνησα. Μιλούν οι ακαδημαϊκοί και μελετητές Δημήτρης Κόκορης, Αλέξης Πολίτης, Δημήτρης Δημηρούλης, Κατερίνα Τικτοπούλου.,Δημήτριος Αρβανιτάκης, Κατερίνα Δεμέτη, κ.α. Ακούγονται τραγούδια σε στίχους του Διονυσίου Σολωμού από το μουσικό συγκρότημα «Τραγουδιστάδες τση Ζάκυνθος».
Το δεύτερο μέρος του τριμερούς αφιερώματος στον Διονύσιο Σολωμό επικεντρώνεται στην περίοδο της εγκατάστασής του ποιητή στην Κέρκυρα, έως τον θάνατό του το 1857. Λόγος γίνεται στο ξεκίνημα της εκπομπής για το πώς ο Σολωμός έγινε ποιητικό είδωλο στα Επτάνησα, στόμα με στόμα. Γίνεται αναφορά στα έργα του «Διάλογος», τις σάτιρες (με θέμα το γιατρό Ροϊδη), το επίγραμμα «Η καταστροφή των Ψαρών», τη «Φαρμακωμένη», τον «Λάμπρο», «Το όνειρο».
Το τρίτο μέρος του αφιερώματος στον Διονύσιο Σολωμό επικεντρώνεται στον ποιητή και το έργο του με βάση τις σύγχρονες φιλολογικές μελέτες γύρω από αυτό, αναδεικνύοντας τη συμβολή του στη νεοελληνική λογοτεχνία.
Το ντοκιμαντέρ ανιχνεύει αρχικά την απήχηση του έργου του Διονύσιου Σολωμού στους συγχρόνους του αμέσως μετά τον θάνατό του και την πρόσληψή του από το ελληνικό κράτος ως εθνικού ποιητή το 1865 σε σχέση με την κυρίαρχη ιδεολογία του μεγαλοϊδεατισμού, μέσα στα ιστορικά και πολιτικά συμφραζόμενα εκείνης της περιόδου. Μελετητές του έργου του Σολωμού μιλούν στην εκπομπή, φωτίζουν ζητήματα της σολωμικής γραφής και αναλύουν σημαντικά έργα του. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στο σατιρικό κείμενο «Η γυναίκα της Ζάκυθος» που θεωρείται από τα κορυφαία του Σολωμού και ανήκει στα πρώτα πεζά της νεοελληνικής λογοτεχνίας.
Προβάλλεται πλούσιο οπτικό υλικό από δημόσια και ιδιωτικά αρχεία.
Έρευνα-σκηνοθεσία-παραγωγή: Τάσος Ψαρράς
Το Σκοτεινό Τρυγόνι | ΕΡΤ Αρχείο, Σειρά Ντοκιμαντέρ
Σειρά εκπομπών εσωτερικής παραγωγής της ΕΡΤ για τα εκατό χρόνια από το θάνατο του κορυφαίου έλληνα πεζογράφου Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη (3.1.1911 – 3.1.2011). Ο πολυβραβευμένος διηγηματογράφος Ηλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος φωτίζει πλευρές του άγνωστου Παπαδιαμάντη.
Σενάριο – Σκηνοθεσία : Μένος Δελιοτζάκης
Παρασκήνιο | ΕΡΤ Αρχείο, Σειρά Ντοκιμαντέρ
Επ: «Γιώργος Σεφέρης – Οδυσσέας Ελύτης: Δύο Νόμπελ στην ελληνική ποίηση» (Αφιέρωμα)
Το επεισόδιο αυτό της σειράς ντοκιμαντέρ «Παρασκήνιο» είναι αφιερωμένο στο έργο των δύο μεγάλων Ελλήνων ποιητών, βραβευμένων με Νόμπελ, του Γιώργου Σεφέρη και του Οδυσσέα Ελύτη. Το έργο τους και η προσφορά τους στα Ελληνικά Γράμματα και στη λογοτεχνία παρουσιάζεται μέσα από τις απόψεις και τις αναλύσεις καθηγητών πανεπιστημίου και σύγχρονων λογοτεχνών.
Συγκεκριμένα, ο Ξενοφών Κοκόλης (επίκουρος καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης), ο Μιχάλης Πιερής (ποιητής – καθηγητής Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου), ο Παντελής Μπουκάλας (συγγραφέας), ο Ευριπίδης Γαραντούδης (φιλόλογος – επίκουρος καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης) και ο Χάρης Βλαβιανός (ποιητής – διευθυντής του περιοδικού «Ποίηση»), καταθέτουν τις απόψεις τους για τους δύο ποιητές, τη σημασία του έργου τους, αλλά και για τη γενιά λογοτεχνών του ’30 σε συνάρτηση με τη δυσκολία της νέας γενιάς να φανεί αντάξια της κληρονομιάς τους. Κάνουν λόγο για τις βραβεύσεις των δύο ποιητών, ενώ παράλληλα παρακολουθούμε πλάνα απ’ αυτές, το 1963 του Σεφέρη και το 1979 του Ελύτη, αποσπάσματα ομιλιών και συνεντεύξεών τους, καθώς και αναγνώσεις αποσπασμάτων έργων τους.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της εκπομπής εναλλάσσονται πλάνα με φωτογραφίες των ποιητών και σχετικά δημοσιεύματα από εφημερίδες της εποχής. Περιλαμβάνονται, επίσης, πλάνα από την ταινία του Γιώργου Καρυπίδη «Γιώργος Σεφέρης» και από την ταινία «Φωτός γραφές» της Ιουλίτας Ηλιοπούλου και του Μάνου Ευστρατιάδη.
Σκηνοθεσία – έρευνα: Τάκης Χατζόπουλος
Μονόγραμμα, ΕΡΤ Αρχείο | Σειρά Ντοκιμαντέρ
Επεισόδιο: «Μάριο Βίττι (Mario Vitti) – καθηγητής, νεοελληνιστής»
Κορυφαίος Ιταλός νεοελληνιστής ο Μάριο Βίττι, με μία σπάνια πνευματική διαδρομή περισσότερα από 60 χρόνια, πορεύτηκε με συνέπεια και συνείδηση ευθύνης του ρόλου που θα διαδραμάτιζε στην παλαιότερη και στη σύγχρονη ελληνική γραμματεία. Άρχισε να πλουτίζει -από τις αρχές της δεκαετίας του 1950- την ελληνική δοκιμιογραφία και κριτική, με ιδέες, ερεθίσματα, επίμονες έρευνες οι οποίες είχαν ως κορύφωση το έργο του «Ιστορία της νεοελληνικής Λογοτεχνίας».
Ο Μάριο Βίττι είναι -όπως λέει- μισός Ρωμιός λόγω καταγωγής της μητέρας του, αλλά και επιλογής του με την Υδραία σύζυγό του, και μισός Ιταλός. Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1926, ακολούθησε την πανεπιστημιακή σταδιοδρομία ως καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης και ως επισκέπτης καθηγητής στα πανεπιστήμια Θεσσαλονίκης, Κρήτης, σε γαλλικά πανεπιστήμια, όπως της Σορβόνης και αλλού.
Προλογίζει ο Γιώργος Σγουράκης
Σκηνοθεσία: Ηρώ Σγουράκη
Ριμέικ, ΕΡΤ Αρχείο | Ενημερωτική Εκπομπή
Επεισόδιο: «Η Ελληνική Γλώσσα»
Η Ρενα Θεολογίδου μέσα από τη σειρά «ΡΙΜΕΪΚ» προσεγγίζει το θέμα «Η Ελληνική Γλώσσα», προβάλλοντας συνεντεύξεις κορυφαίων καθηγητών, οι οποίοι παραθέτουν τις απόψεις τους για τη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας. Ο Robert Browning,, η Ελένη Γλύκατζη- Αρβελέρ, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης και ο Δημήτρης Μαρωνίτης, επισημαίνουν τις θέσεις τους για τη σχέση της Νέας Ελληνικής γλώσσας με την Αρχαία Ελληνική, μέσα από θεωρητικές συζητήσεις για τη γλώσσα και ό,τι αφορά τη γλωσσική συμπεριφορά και γλωσσική συνείδηση ενός λαού.
Κείμενα – Επιμέλεια – Παρουσίαση: Ρένα Θεολογίδου
Σκηνοθεσία: Παναγιώτης Κακκαβιάς
Επεισόδιο: «Η δημοτική γλώσσα»
Το επεισόδιο ασχολείται με το ζήτημα της δημοτικής γλώσσας, την καθιέρωσή της και τα προβλήματα που εντοπίζονται σήμερα στον τρόπο και τον πλούτο της προφορικής και γραπτής έκφρασης των μαθητών. Συζητούν οι γλωσσολόγοι Γιώργος Μπαμπινιώτης και Χριστόφορος Χαραλαμπάκης και η φιλόλογος Αγγελική Στασινοπούλου- Σκιαδά.
Κείμενα – Παρουσίαση: Ρένα Θεολογίδου
Σκηνοθεσία: Γιάννης Μηλίγγος
Ιστορικές Προσωπογραφίες, ΕΡΤ Αρχείο | Σειρά Ντοκιμαντέρ
Επεισόδιο: «Γιάννης Ψυχάρης»
Η εκπομπή είναι αφιερωμένη στον Γιάννη Ψυχάρη, σημαντική μορφή των νεοελληνικών γραμμάτων, ο οποίος αγωνίστηκε με πάθος για την επικράτηση της δημοτικής γλώσσας. Ο Γ. Ψυχάρης γεννήθηκε το 1854 και πέθανε το 1929.
Στην εκπομπή γίνεται αναφορά στο πολύκροτο βιβλίο του «Το ταξίδι μου», το οποίο κυκλοφόρησε το 1888 αποτελώντας το γλωσσικό μανιφέστο του υπέρ της δημοτικής.
Δίνεται το ιστορικό πλαίσιο της εποχής που έδρασε ο Γ. Ψυχάρης, η οποία χαρακτηρίζεται από την όξυνση του γλωσσικού ζητήματος και την πόλωση μεταξύ καθαρευουσιάνων και δημοτικιστών. Σκιαγραφείται η προσωπικότητά του και επισημαίνεται ο δογματισμός του, ο οποίος ωστόσο δικαιολογείται εν μέρει από τα συμφραζόμενα της εποχής του.
Στη διάρκεια της εκπομπής το επιστημονικό έργο και την προσωπικότητα του ρηξικέλευθου φιλολόγου αναδεικνύουν οι πανεπιστημιακοί Ξενοφών Κοκόλης, Εμμανουήλ Κριαράς και Νίκος Τερζής καθώς και η ιστορικός Ρένα Πατρικίου.
Σενάριο-σκηνοθεσία: Γιώργος Πετρίτσης
Tribute to World Greek Language Day
on ERTFLIX for Greeks Abroad
On the occasion of World Greek Language Day (09 February), ERTFLIX presents a special tribute to the Greek language, as reflected in the work of writers and poets who shaped modern Greek letters. Featuring documentary films and selected programs from the ERT archives, the tribute brings into focus the work of iconic figures—from Dionysios Solomos and Alexandros Papadiamantis to George Seferis and Odysseas Elytis—while tracing the enduring journey of the Greek language through time.
The Night Fernando Pessoa Met Constantine Cavafy | Documentary
On 21 October 1929, the ocean liner Saturnia departs from Trieste on its journey to America, collecting migrants from ports across the Mediterranean. A young Greek man who boards the ship in Patras becomes the witness to an unexpected encounter: one night, aboard this vessel carrying the dreams of the New World, an encounter equally dreamlike and real takes place between two great poets of the past century—Fernando Pessoa and Constantine Cavafy.
Script – Direction: Stelios Charalambopoulos
Log Books – George Seferis | Documentary
A journey into the poetry and thought of George Seferis. The wanderings of an untiring traveler through places, texts, music, films, and people; successive layers; experiences accumulating into a rich substratum of the significant and the insignificant alike, before being transcribed into that other language—Poetry. A laborer of language. A sworn enemy of elevated rhetorical forms and emotional exploitation, a lover of craft and restraint, a obsessive artisan of writing. “By carving ourselves, this is how we write”—a phrase by Seferis that vividly captures the often long and exceptionally arduous Odyssey of creation.
Script – Direction: Stelios Charalambopoulos
Greek Writers and their Times: Dionysios Solomos – Parts I, II & III
Docu Series
This three-part program presents the life and work of Greece’s national poet Dionysios Solomos (1798–1857), set against the historical and social realities of his time.
The first episode focuses on Solomos’s childhood and family background, his early literary output, and historical aspects of the Ionian Islands. The program features contributions from leading academics and scholars Dimitris Kokoris, Alexis Politis, Dimitris Dimiroulis, Katerina Tiktopoulou, Dimitrios Arvanitakis, Katerina Demeti, among others. Songs set to verses by Dionysios Solomos are performed by Tragoudistades tsi Zakynthos (traditional vocal ensemble from Zakynthos).
The second part of the three-part tribute centers on the period from the poet’s settlement in Corfu until his death in 1857. At the beginning of the episode, reference is made to how Solomos became a poetic icon in the Ionian Islands, spreading by word of mouth. The program discusses his works Dialogue, the satires (including those centered on the figure of the doctor Roïdis), the epigram The Destruction of Psara, The Poisoned Woman, Lambros, and The Dream.
The third part of the tribute focuses on Solomos and his work through the lens of contemporary philological scholarship, highlighting his contribution to modern Greek literature. The documentary initially traces the reception of Solomos’s work among his contemporaries immediately after his death, as well as his adoption by the Greek state as the national poet in 1865, in relation to the dominant ideology of the Megali Idea, within the historical and political context of the period. Scholars of Solomos’s work address key aspects of his writing and analyze major works. Particular emphasis is placed on the satirical text The Woman of Zakynthos, considered one of Solomos’s most significant works and among the earliest prose texts of modern Greek literature.
Rich visual material from public and private archives is featured throughout.
Research – Direction – Production: Tasos Psarras
The Dark Turtledove | ERT Archive, Docu Series
An internally produced ERT documentary series marking the centenary of the death of Greece’s foremost prose writer, Alexandros Papadiamantis (3 January 1911 – 3 January 2011). The highly acclaimed short-story writer Ilias Ch. Papadimitrakopoulos sheds light on lesser-known aspects of Papadiamantis’s life and work.
Written and directed by Menos Deliotzakis
Behind the Curtain, ERT Archive
Episode: “George Seferis – Odysseas Elytis: Two Nobel Prizes in Greek Poetry”
This episode of the documentary series “Behind the Curtain” is dedicated to the work of two great Greek poets and Nobel laureates, George Seferis and Odysseas Elytis. Their oeuvre and contribution to Greek letters and literature are presented through the views and analyses of university professors and contemporary writers.
Specifically, Xenophon Kokolis (Assistant Professor of Modern Greek Philology at the Aristotle University of Thessaloniki), Michalis Pieris (poet and Professor of Modern Greek Literature at the University of Cyprus), Pantelis Boukalas (writer), Evripidis Garantoudis (philologist and Assistant Professor of Modern Greek Philology at the University of Crete), and Haris Vlavianos (poet and director of the journal Poetry) share their perspectives on the two poets, the significance of their work, as well as on the Generation of the 1930s, in relation to the difficulty faced by the younger generation in living up to their legacy.
They also discuss the Nobel Prizes awarded to the two poets, while the program features archival footage from the award ceremonies—1963 for Seferis and 1979 for Elytis—along with excerpts from speeches and interviews, as well as readings from their works.
Throughout the broadcast, photographs of the poets alternate with contemporary newspaper publications. The program also includes footage from the film “George Seferis” by Giorgos Karypidis and from the film “Writings of Light” by Ioulita Iliopoulou and Manos Efstratiadis.
Direction – Research: Takis Chatzopoulos
Monogramma, ERT Archive| Docu Series
Episode: “Mario Vitti – Professor, Scholar of Modern Greek Studies”
Mario Vitti, a leading Italian scholar of Modern Greek studies, followed a rare intellectual path spanning more than sixty years, pursuing with consistency and a strong sense of responsibility the role he would play in both earlier and contemporary Greek literature. From the early 1950s onward, he began enriching Greek essay writing and literary criticism with ideas, stimuli, and persistent research—efforts that culminated in his landmark work History of Modern Greek Literature.
As he himself notes, Mario Vitti is “half Romios,” both because of his mother’s origins and by choice, through his Hydriot wife, and half Italian. He was born in Constantinople in 1926 and pursued an academic career as a professor at the University of Rome, as well as a visiting professor at the universities of Thessaloniki and Crete, and at French universities, including the Sorbonne, among others.
Introduction: Giorgos Sgourakis
Direction: Iro Sgouraki
Remake, ERT Archive | Current Affairs Series
Episode: “The Greek Language”
Through Remake, Rena Theologidou explores the theme “The Greek Language” by presenting interviews with leading scholars, who share their views on the continuity of the Greek language.Robert Browning, Eleni Glykatzi-Arveler, Giorgos Babiniotis, and Dimitris Maronitis discuss the relationship between Modern Greek and Ancient Greek through theoretical approaches to language, linguistic behavior, and the linguistic consciousness of a people.
Texts – Editing – Presentation: Rena Theologidou
Direction: Panagiotis Kakkavias
Episode: “The Demotic Language”
This episode focuses on the issue of the demotic language, its establishment, and the problems observed today in the quality and richness of students’ spoken and written expression. The discussion features linguists Giorgos Babiniotis and Christoforos Charalampakis, as well as philologist Angeliki Stasinopoulou-Skiada.
Texts – Presentation: Rena Theologidou
Direction: Giannis Milingos
Historical Portraits, ERT Archive | Docu Series
Episode: “Giannis Psycharis”
This program is dedicated to Giannis Psycharis, a major figure in modern Greek letters, who passionately fought for the predominance of the demotic language. Psycharis was born in 1854 and died in 1929.
The episode refers to his landmark book My Journey (1888), which became his linguistic manifesto in favor of demotic Greek. The historical context of the period in which Psycharis was active is outlined, a time marked by the intensification of the Language Question and the polarization between proponents of katharevousa and advocates of the demotic language. His personality is portrayed, and attention is drawn to his dogmatism, which is nevertheless partly justified by the circumstances of his era.
Throughout the program, the scholarly work and personality of the radical philologist are highlighted by academics Xenophon Kokolis, Emmanouil Kriaras, Nikos Terzis, as well as historian Rena Patrikiou.
Written and directed by Giorgos Petritsis