«Από το Βιβλίο στην Οθόνη»
Αφιέρωμα της διεθνούς εκδοχής του ERTFLIX
στην Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου
Η διεθνής εκδοχή του ERTFLIX, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου στις 23 Απριλίου, μεταδίδει ειδικό αφιέρωμα σε ταινίες, σειρές και εκπομπές οι οποίες βασίστηκαν σε βιβλία σπουδαίων Ελλήνων και Ελληνίδων συγγραφέων, όπως ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, ο Ι.Μ Παναγιωτόπουλος, η Λίλη Ζωγράφου κ.ά.
ΤΑΙΝΙΕΣ
«Η Νοσταλγός»
Ελεύθερη κινηματογραφική διασκευή του ομώνυμου διηγήματος του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σε σκηνοθεσία της Ελένης Αλεξανδράκη. Μια φεγγαρόλουστη νύχτα, η Άννα, μια γυναίκα παντρεμένη με έναν αρκετά μεγαλύτερο άντρα, το σκάει από το σπίτι της για να επιστρέψει στο απέναντι νησί απ’ όπου κατάγεται. Ένας νεαρός βοσκός, ο Μαθιός, τη βοηθάει να δραπετεύσει με μια μικρή βαρκούλα. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους, που κρατάει μια νύχτα, ο Μαθιός που την έχει ερωτευτεί, ελπίζει πως θα μείνουν για πάντα μαζί. Η αγωνία του τρυφερού συζύγου της, τα δικά της συναισθήματα και οι αναμνήσεις από το παρελθόν, που μπερδεύονται με το παρόν της Άννας, μεταμορφώνουν αυτό το μικρό ταξίδι σε ένα ταξίδι ζωής.
«Τα οπωροφόρα της Αθήνας»
Τι σχέση έχει η Βουδαπέστη με τη Λεωφόρο Συγγρού και τα ολόγλυκα σύκα με το Κολωνάκι και τη Νεάπολη; Το Φάληρο είναι ο ευλογημένος τόπος της πόλης, με ρόδια, τζίτζιφα και μανταρίνια. Στην παραλιακή βρίσκεις φραγκόσυκα και σε όλη την Αθήνα διάσπαρτες μουριές. Ο καλύτερος τρόπος να γνωρίσεις την πόλη είναι να την περπατήσεις, όπως ο ήρωας μας (Νίκος Κουρής). Σε κάθε του βήμα ανακαλύπτει τους ήχους, τα αρώματα και τις γεύσεις της Αθήνας, δοκιμάζει όλα τα φρούτα της και συναντά στις περιπλανήσεις του τους πιο απίθανους χαρακτήρες. Οδηγός του στις διαδρομές αυτές, ο συγγραφέας της ιστορίας (Λευτέρης Βογιατζής) που συντροφεύει τον ήρωά του σε κάθε του βήμα. Σκηνοθεσία Νίκος Παναγιωτόπουλος, βασισμένο στο βιβλίο του Σωτήρη Δημητρίου.
«Το νόημα του Αυγούστου»
Ο Αντρέας πρέπει να προσέχει το σπίτι και τον σκύλο του αφεντικού. Το σκυλί είναι άγριο. Το σπίτι πολυτελές. Οι συνάδελφοι από το εργοστάσιο ζηλεύουν. Ο Γείτονας από δίπλα παραμονεύει. Το σκυλί λέγεται Λέμπεν. Το σκυλί έχει τα δικά του σχέδια. Σκηνοθεσία Μάνος Παπαδάκης, βασισμένο στο διήγημα του Χρήστου Οικονόμου «Το δέσιμο των σωμάτων»
«Το χλώριο»
σκ. Θανάσης Ψυχογιός (βασισμένη στο διήγημα της Ε. Μαργαρίτη, «Ο άντρας και το κορίτσι»
Το κορίτσι περνάει τη μέρα στην πισίνα. Τα μάτια του τσούζουν από το χλώριο στο νερό. Τα μάτια του άνδρα είναι κι αυτά κόκκινα, αν και περνάει τη μέρα στο δωμάτιό του. Ο ήλιος λάμπει. Το σπίτι είναι καθαρό και τακτοποιημένο. Ένας πατέρας και μία κόρη που κρύβονται. Σκηνοθεσία Θανάσης Ψυχογιός, βασισμένο στο διήγημα της Ειρήνη Μαργαρίτη «Ο άντρας και το κορίτσι»
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ
«Αστροφεγγιά»
σκ.: Διαγόρας Χρονόπουλος (βασισμένη στο βιβλίο του Ι.Μ Παναγιωτόπουλου)
Στην Αθήνα του 1918, ο επαρχιώτης φοιτητής Άγγελος Γιαννούσης γιορτάζει την ανακωχή στο σπίτι του πλούσιου συμφοιτητή του, Νίκου Στέργη. Η ανακωχή γεμίζει ελπίδες για μία καλύτερη ζωή τις καρδιές όλων, αλλά την ψυχή του Άγγελου κατατρώγουν ο φθόνος για τα πλούτη του Νίκου και η ζήλια, γιατί φαίνεται πως η Δάφνη, η κοπέλα με την οποία είναι ερωτευμένος, προτιμά τον Νίκο. Περήφανος κι απόλυτος μέσα στη φτώχεια του δεν έχει την ψευδαίσθηση μιας επερχόμενης ευτυχίας και τα γεγονότα τον δικαιώνουν. Σκηνοθεσία Διαγόρας Χρονόπουλος, βασισμένο στο βιβλίο του Ι.Μ Παναγιωτόπουλου
«Η αγάπη άργησε μια μέρα»
Το δράμα μιας παραδοσιακής οικογένειας, στο Νεοχώρι της Κρήτης, από την περίοδο της Κατοχής μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1960. Η μικρή του κόρη ερωτεύεται και μένει έγκυος από έναν Ιταλό αντιφασίστα, ενώ ο αυταρχικός πατέρας αργοπεθαίνει. Γυρίστηκε στην Παλλήνη, την Αρκαδία, τη Βοιωτία, την Εύβοια και τη Φωκίδα, ενώ απέσπασε 11 βραβεία στα τηλεοπτικά βραβεία «Πρόσωπα 1997». Σκηνοθεσία Κώστας Κουτσομύτης, βασισμένο στο βιβλίο της Λιλής Ζωγράφου
«Το βραχιόλι της φωτιάς»
σκ.: Γιώργος Γκικαπέππας (βασισμένη στο βιβλίο της Βεατρίκης Σαΐας – Μαγρίζου)
Το βραχιόλι που βρίσκει εντελώς απρόσμενα στα χέρια μιας ηλικιωμένης τσιγγάνας ο 45χρονος κοσμηματοπώλης Ιωσήφ Κοέν το 1962, γίνεται η αφορμή για μια καταβύθιση στο οικογενειακό παρελθόν και στην προσωπική του ιστορία στις αρχές του 20ου αιώνα στη Θεσσαλονίκη, όπου συνυπάρχουν άνθρωποι με διαφορετικές θρησκείες, ήθη και έθιμα. Εδώ ζουν η Μπενούτα και ο Μωύς Κοέν, ένα ζευγάρι επιφανών Εβραίων μαζί με τα παιδιά τους. Η γεμάτη περιπέτεια και ανατροπές ιστορία τους, ξεκινά από το 1917, όταν η μεγάλη πυρκαγιά στη Θεσσαλονίκη απειλεί τα πάντα.
Σκηνοθεσία Γιώργος Γκικαπέππας, βασισμένο στο βιβλίο της Βεατρίκης Σαΐας – Μαγρίζου
«Αγάπη Παράνομη»
Με φόντο την Κέρκυρα τού 1906, η μίνι δραματική σειρά εποχής της ΕΡΤ1, σε σκηνοθεσία Νίκου Κουτελιδάκη και σενάριο Ελένης Ζιώγα, με πρωταγωνιστές τους Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και Νίκο Ψαρρά, «ζωντανεύει» με αριστοτεχνικό τρόπο στη μικρή οθόνη το ομότιτλο διήγημα του Κωσταντίνου Θεοτόκη. Η σειρά, έξι επεισοδίων καταγράφει μια ιστορία εγκληματικού πάθους, σε μια καταπιεστική πατριαρχική κοινωνία, που δοκιμάζει τα όρια και τις αντοχές των ηρώων. Κάθε ένας από τους ήρωες έρχεται αντιμέτωπος με τα πιο επικίνδυνα μυστικά, που δεν τολμάει να ομολογήσει ούτε στον εαυτό του.
Στο αφιέρωμα περιλαμβάνονται και οι εκπομπές της ΕΡΤ «Η Λέσχη του βιβλίου» που παρουσιάζει ο Γιώργος Αρχιμανδρίτης, «Οι κεραίες της Εποχής μας» σε παρουσίαση των παρουσίαση Ανταίου Χρυσοστομίδη και Μικέλας Χαρτουλάρη και η σειρά ντοκιμαντέρ « Εποχές και Συγγραφείς» σε σκηνοθεσία Τάσου Ψαρρά.
«From the book to the screen»
ERTFLIX International Tribute to World Book Day
On the occasion of World Book Day (April 23rd), Ertflix International presents a special tribute with films, TV series, and shows that are all based on great classic books by Alexandros Papadiamantis, I.M. Panagiotopoulos, Luili Zografou et.al.
FILMS
«The Woman Who Missed Home», dir. Eleni Alexandraki (adapted from the novel by Alexandros Papadiamantis)
One moonlit night, Anna, a woman married to a much older man, runs away from her home to return to the island where she comes from. A young shepherd, Mathios, helps her escape with a small boat. During their overnight journey, Mathios, who has fallen in love with her, hopes that they will stay together forever. The anguish of her tender husband, her own feelings and memories of the past, confused with Anna’s present, transform this little trip into a life journey.
«The Fruit Trees of Athens», dir. Nikos Panagiotopoulos (based on the book by Sotiris Dimitriou)
What does Budapest have to do with Syngrou Avenue and sweet figs with Kolonaki and Neapoli? Faliro is the blessed place of the city, with pomegranates, jujube and tangerines. On the coastal road you can find prickly pears and all over Athens scattered mulberry trees. The best way to get to know the city is to walk through it, like our hero (Nikos Kouris). At every step he discovers the sounds, aromas and flavors of Athens, tastes all its fruits and meets the most unlikely characters in his wanderings. His guide on these routes is the author of the story (Lefteris Vogiatzes) who accompanies his hero at every step…
«The Meaning of August», dir. Manos Papadakis (based on the short novel «Something Will Happen, You’ll See» by Christos Oikonomou)
Andreas has to take care of the boss’s house and dog. The dog is mad. The house is luxurious. His co-workers are jealous. The neighbor is stalking close by. The dog is called Leben and has its own plans.
«Chlorium», dir. Thanasis Psychogios (based on the short novel ‘’The Man and the Girl’’ by E.Margariti)
The 9-year-old girl spends the day swimming in the pool. Her eyes sting from the chlorine in the water. The man’s eyes are red too although he spends the day in the bedroom.
TV SERIES
«Starlight», dir. Diagoras Chronopoulos (based on the book by I.E.Panagiotopoulos)
In 1918 Athens, student Angelos Giannousis who comes from provincial Greece celebrates the armistice at the home of his wealthy fellow student, Nikos Stergis. The truce fills everyone’s hearts with hope for a better life, but Angelos’ soul is eaten up with envy of Nikos’ wealth and jealousy, because it seems that Daphne, the girl he is in love with, prefers Nikos. Proud and implacable in his poverty, he has no illusion of any future happiness and events come to prove him right.
«Love was a Day Late», Dir. Costas Koutsomytis (based on the book by L. Zografou)
The tragedy of a traditional family in Neochori, Crete, from the period of the Occupation until the mid-1960s. While the overbearing father is slowly dying, his smallest daughter falls in love and gets pregnant by an Italian anti-fascist. Dramatic series based on the book of the same title by Lili Zografou. Filmed in Pallini, Arcadia, Boeotia, Evia and Phocis, this series won 11 awards at the “Faces 1997” TV awards.
«The Fire Bracelet», dir. Yorgos Gkikapeppas (based on the book by Beatriki-Saias Magrizou)
The bracelet that the 45-year-old jeweler Iosif Cohen unexpectedly finds in the hands of an old Roma woman in 1962, becomes the reason for him to delve into his family’s past and personal history at the beginning of the 20th century in Thessaloniki, where people of different religions, customs and traditions coexist. Here live Benouta and Moys Cohen, a traditional Sephardic family, a prominent Jewish couple with their children. Their stormy, full of adventure and upheavals story begins in 1917 when the great fire in Thessaloniki threatens everything.
«Sinful Love», dir. Nikos Koutelidakis (based on the short novel by K.Theotokis)
Set in Corfu in 1906, ERT1’s mini-drama series entitled “Sinful Love”, directed by Nikos Koutelidakis and written by Eleni Zioga, starring Karyofyllia Karabeti and Nikos Psarras, “brings to life” in a masterful way the short-story of the same name by Konstantinos Theotokis on television. The six-episode series recounts a story of criminal passion in an oppressive patriarchal society, testing the limits and self-control of the characters. Each of the characters confronts the most dangerous secrets, which they do not dare confess even to themselves.
The tribute includes ERT’s tv show ‘’Book Club’’, presented by Giorgos Archimandritis, “Tuning into My Era’’ presented by Antaios Chrysohoidis and Mikela Hartouliari and the documentary series “Eras and Authors’’, directed by T. Psarras.
