ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Άκου! Η παράσταση αρχίζει!
«Κάτω από το Γαλατόδασος» του Ντύλαν Τόμας
Δευτέρα 05 Δεκεμβρίου 2022, στις 21:00
Με ένα έργο προορισμένο από γραφής του για το ραδιόφωνο συνεχίζεται ο μαραθώνιος των νέων θεατρικών παραγωγών στο Δεύτερο Πρόγραμμα 103,7.
Τη Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 2022, στις 21:00 ακούμε το κύκνειο άσμα του σπουδαίου Ουαλού ποιητή Ντύλαν Τόμας «Κάτω από το Γαλατόδασος», το οποίο μεταδόθηκε πρώτη φορά από το BBC, το 1954, με τον Richard Burton στην πρώτη φωνή.
Τη μετάφραση υπογράφει η Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ και σκηνοθετεί η Ελένη Ευθυμίου, η οποία σημειώνει, μεταξύ άλλων για το έργο: «Το Γαλατόδασος ως ένα παραμύθι αναπόλησης μίας απλούστερης ζωής. Επιλέξαμε το έργο του Ντύλαν Τόμας τον καιρό της καραντίνας, οπότε και μας αποκαλύφτηκε στην πρόθεσή του πολυδιάστατα επίκαιρο. Η άγρια χαρά, το χιούμορ, το αλλόκοτο, το διαφορετικό, το παράξενο, το αποκρουστικό, το απολαυστικό είναι τα συστατικά υλικά του κόσμου του. Οι «τρελοί» κάτοικοι του χωριού Χλαρέγκιμπ δεν είναι πολύ μακριά από όλους εμάς, τους σημερινούς ανθρώπους που, σε μία εποχή σκοτεινή, σαν εξόριστοι από τον κόσμο, βρεθήκαμε πρόσφατα κλεισμένοι μέσα στην μικροκοινωνία του σπιτιού μας».
Ο Ντύλαν έχει δηλώσει για το έργο ότι το έγραψε ως απάντηση στους βομβαρδισμούς στη Χιροσίμα και στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης στη Βρετανία, ως ένα τρόπο επιτακτικής διαβεβαίωσης της ομορφιάς του κόσμου!
Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ
Ραδιοσκηνοθεσία: Ελένη Ευθυμίου
Μουσική Σύνθεση: Λευτέρης Βενιάδης
Βοηθοί σκηνοθέτη: Χρυσιάννα Καραμέρη, Μυρτώ Γκόνη
Ηχοληψία: Γιώτης Παρασκευαίδης
Τους ρόλους ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Καταλειφός (πρώτη φωνή), Ελένη Δημοπούλου (δεύτερη φωνή, μητέρα, γειτόνισσα, Ομάδα εν δυνάμει– δεύτερη φωνή), Χρυσιάννα Καραμέρη (Πόλυ Καλτσοδέτα, Ντέυ Ψωμά Νο.2), Λίλλυ Σμολς (γειτόνισσα), Μπόλντγουέιν Μπόουεν, Μυρτώ Γκόνη (κυρία Φτου, κυρία Μπες Μπέυνον, κυρία Τσέρυ Όουεν), Καλλιόπη Παναγιωτίδου (Ρόζυ Πρόμπερτ, κυρία Όγκμορ Πρίτσαρντ), Ελένη Ευθυμίου (Γκοσάμερ Μπέυνον, κυρία Ούτα Γουώτκινς), Γιώτα Κουϊντζόγλου (κυρία Ντέυ Ψωμά Νο.1, κυρία Όργκαν Μόργκαν, παιδί, γυναίκα που νανουρίζει), Θεανώ Κόντα (Μαίρη Ανν Θαλασσινού), Μαρία Δαχλύθρα (Μαίη Ρόζα Καλύβα), Χάρις Σερδάρη (Μιφάνουϊ Πράις, κυρία Ουίλι Νίλι, γειτόνισσα), Μαργαρίτα Καϊνάδα (Μπέσυ η Κεφάλα, κοριτσάκι), Χρήστος Κοντογεώργης (Καπετάν Γάτος, Σεβάχ ο ναύτης), Άρης Λάσκος (αιδεσιμότατος Ελάι Τζέκιν, κύριος Μπέυνον, παππούς), Γιάννης Παναγόπουλος (Μογκ Έντουαρτς, Ντέυ Ψωμάς, Τσέρυ Όουεν, πνιγμένος β’), Βασίλης Πέτρου (Ουάλντο, κύριος Πρίτσαρντ, πνιγμένος γ’, φωνή τουριστικού οδηγού), Βαγγέλης Κοσμίδης (κύριος Όγκμορ, κύριος Φτου, πνιγμένος ε’, παππάς), Νίκος Κυπαρίσσης (πνιγμένος α’, κακόπαιδο, Μπιλ), Θάνος Νανάσης (Ντίκυ, Έβανς Χάρος, Όκι Γαλατάς, Αττίλας Ρις), Ηλίας Κουγιουμτζής (Όργκαν Μόργκαν, Ουίλι Νίλι), Γιώργος Ζήσης Μπηλιώνης (παιδί, γειτόνισσα, γείτονας), Θωμάς Βασιλειάδης (Λόρδος Κρυστάλλης, Τζακ Μπλακ, Ψαράς Τζόνυ, Χρίστο, γείτονας, Ούτα Γουώτκινς, πνιγμένος δ’, Λωξάνδρα Λούκας-Μάγκι Ρίτσαρντς), Θεανώ Παπαβασιλείου (Μάττη Ρίτσαρντς, Γουένι).
Έπαιξαν οι μουσικοί: Σπύρος Τζέκος (κλαρινέτο και μπάσο κλαρινέτο), Ιάσων Μαρμαράς (τσέμπαλο και εκκλησιαστικό όργανο), Γιώργος Μπακαούρης (κρουστά).
Επιμέλεια εκπομπής: Σιδερής Πρίντεζης
_______________________________
Info
Άκου! Η παράσταση αρχίζει!
«Κάτω από το Γαλατόδασος» του Ντύλαν Τόμας
Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 2022, στις 21:00
Δεύτερο Πρόγραμμα 103,7
#defteroprogramma #ΠρεμιέραΣτοΡαδιόφωνο #ΆκουΗΠαράστασηΑρχίζει
Live Streaming: https://www.ertecho.gr/radio/deftero/
Facebook: www.facebook.com/defteroprogramma.fm
Instagram: https://www.instagram.com/defteroprogramma/
Αναλυτικά το πρόγραμμα του Δεύτερου: https://webradio.ert.gr/programma-deftero/
Δείτε το trailer
