ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
«Όταν ήμουν δάσκαλος» του Ιωάννη Κονδυλάκη
στις «Σειρές ραδιοφώνου στο Τρίτο»
Από το Αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας
Από τη Δευτέρα 29 Ιανουαρίου 2024, καθημερινά, στις 18:30
Η νουβέλα «Όταν ήμουν δάσκαλος» του κρητικού λογοτέχνη, διηγηματογράφου, δημοσιογράφου και χρονογράφου Ιωάννη Κονδυλάκη (1861- 1920), σε διασκευή για το ραδιόφωνο, είναι η νέα επιλογή της εκπομπής «Σειρές ραδιοφώνου στο Τρίτο». Η σειρά, που θα ολοκληρωθεί σε 35 εικοσάλεπτα επεισόδια, κάνει πρεμιέρα τη Δευτέρα 29 Ιανουαρίου 2024, στις 18:30, και θα μεταδίδεται καθημερινά την ίδια ώρα.
Σημαντικό μέρος του έργου του Κονδυλάκη, στον τομέα της πεζογραφίας, αποτελούν τα «Διηγήματα» (1884) –εμπνευσμένα κυρίως από τον αγώνα της Κρήτης–, τα μυθιστορήματα «Ο Πατούχας» (1892) και «Οι άθλιοι των Αθηνών» (1895) –το τελευταίο δημοσιεύτηκε σε συνέχειες σε εφημερίδα της εποχής, με αυτό τον τίτλο–, η συλλογή διηγημάτων «Όταν ήμουν δάσκαλος και άλλα διάφορα διηγήματα» (1916) και η νουβέλα «Η πρώτη αγάπη» (1919), που αποτελεί και το τελευταίο έργο του.
Το «Όταν ήμουν δάσκαλος» κατέχει ξεχωριστή θέση σε μια ενότητα 18 διηγημάτων. Η Αθήνα και η Κρήτη –οι δύο τόποι που καθόρισαν τη ζωή και το έργο του Κονδυλάκη– ζωντανεύουν σε αυτή την ενότητα με το χαρακτηριστικό λιτό και άμεσο ύφος του συγγραφέα, από όπου δεν λείπουν το χιούμορ και ο σαρκασμός. Η συλλογή, η οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1916, είναι γραμμένη σε γλώσσα καθαρεύουσα, την οποία ο Κονδυλάκης παντρεύει ιδανικά με το κρητικό ιδίωμα στα διαλογικά μέρη.
Η νουβέλα «Όταν ήμουν δάσκαλος» αφηγείται τις εμπειρίες ενός νεαρού δασκάλου σε ένα απομονωμένο χωριό της Κρήτης.
Το έργο διασκευάστηκε ραδιοφωνικά από τον Γιώργο Μυλωνά και μεταδόθηκε πρώτη φορά από την εκπομπή «Θεατρικές Σειρές Β’ Προγράμματος» τον Ιούνιο του 1979.
Πρωτότυπη μουσική & μουσική επιμέλεια: Σταμάτης Κραουνάκης
Επιμέλεια ήχων: Δανάη Ευαγγελίου
Ρύθμιση ήχου: Νίκος Χανιώτης
Σκηνοθεσία: Άλκης Ζερβός
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Νικήτας Τσακίρογλου (Γιωργής, δάσκαλος), Λευτέρης Ελευθεριάδης (Μπάρκας), Γιώργος Χριστόπουλος (αφηγητής), Λάζος Τερζάς (πρόεδρος), Παντελής Ζερβός (παππάς), Γιώργος Σαπανίδης (γραμματικός), Ιλιάς Λαμπρίδου (Φωτεινή), Αλέξης Σταυράκης (Σταυριανός), Κική Ρέππα (Τούλα), Λάμπρος Κοτσίρης (Μανωλιός), Ξένια Παπαδοπούλου (Αννιώ)
Στους υπόλοιπους ρόλους οι: Χρήστος Σάββας, Νίκος Λυκομήτρος, Γιάννης Παπαϊωάννου, Λάζαρος Ανδρέου, Ανδρέας Βλάμης
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη