ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ
«Μάνφρεντ» του Τζορτζ Γκόρντον Μπάιρον (Λόρδος Βύρων)
Από το Αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας
Ημερομηνία μετάδοσης: Κυριακή 13 Απριλίου 2025, στις 20:30
Το δραματικό ποίημα σε τρεις πράξεις «Μάνφρεντ» (Manfred) του Άγγλου ρομαντικού ποιητή Τζορτζ Γκόρντον Μπάιρον (λόρδου Βύρωνα), μεταδίδεται σε θεατρική ραδιοφωνική προσαρμογή, την Κυριακή 13 Απριλίου 2025, στις 20:30, στο πλαίσιο της εκπομπής «Το θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο».
Ο Λόρδος Βύρων, παγκόσμια ποιητική μορφή του Ρομαντισμού, με διεθνή ακτινοβολία, ιδιαίτερα αγαπητός στην Ελλάδα, έγραψε τον «Μάνφρεντ» γύρω στα 1816-1817, κατά τη διάρκεια των ταξιδιών, αυτοεξόριστος στην Ευρώπη, σε μια ιδιαίτερα ταραγμένη περίοδο.
Δημιούργημα αχαλίνωτης φαντασίας και ποιητικής έξαρσης αποτελεί ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά έργα του. Εμπνευσμένο από τον «Φάουστ» του Γκαίτε, που ο Μπάιρον υπήρξε θαυμαστής του, το έργο αναφέρεται στις αγωνίες και εξομολογήσεις ενός σοφού και πλούσιου φεουδάρχη που, καλλιεργώντας τις μαγικές τέχνες, επικοινωνεί με τα πνεύματα και αναζητεί τη λύτρωσή του μέσα από εσωτερικές συγκρούσεις, τη λαχτάρα για αθανασία και τη συνείδηση του αναπότρεπτου τέλους, με φόντο την άγρια και μεγαλειώδη ομορφιά των Άλπεων.
Ένα έργο που δεν προοριζόταν για παράσταση, ένα μεταφυσικό δράμα με τεράστιο αντίκτυπο στην καλλιτεχνική δημιουργία της εποχής, αλλά και σημαντική επιρροή στην παγκόσμια Λογοτεχνία.
Η ηχογράφηση του έργου, σε έμμετρη μετάφραση της Λίλας Καρανικόλα, και ραδιοφωνική προσαρμογή και σκηνοθεσία Θάνου Κωτσόπουλου, αποτέλεσε ένα τολμηρό εγχείρημα του Ραδιοφωνικού Θεάτρου.
Η πρώτη μετάδοση πραγματοποιήθηκε από την εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής», τον Σεπτέμβριο του 1973.
Μουσική επιμέλεια: Ρένα Κοβατζή -Σκαλτσά
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Γρηγόρης Γίγας
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Νίκος Χατζίσκος (Μάνφρεντ), Αντώνης Ξενάκης (α΄πνεύμα), Γιώργος Κατσάρας (β΄πνεύμα), Αγγέλα Καζακίδου (φωνή και φάντασμα Αστάρτης), Δημήτρης Παπαγιάννης (κυνηγός), Μαριάνα Αρβανιτίδου (μάγισσα), Νίκη Τσιγκάλου (α΄μοίρα), Έμμυ Σαράβα (β΄μοίρα), Νατάσα Μιχάλη (γ΄μοίρα), Τιτίκα Νικηφοράκη (Νέμεση), Χρήστος Κωνσταντόπουλος (Άριμαν), Δημήτρης Κοντογιάννης (Χέρμαν), Νίκος Βανδώρος (Αββάς), Σπύρος Παπαφρατζής (Μανουήλ).
Επιμέλεια εκπομπής : Μάρα Καλούδη