ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ
«Οι Τσέντσι» του Αντονέν Αρτό
Από το Αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας
Κυριακή 15 Ιουνίου 2025, στις 20:30
Το θεατρικό έργο «Οι Τσέντσι» («Les Cenci») του Αντονέν Αρτό μεταδίδεται σε θεατρική προσαρμογή, την Κυριακή 15 Ιουνίου 2025, στις 20:30, από την εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο».
Η τραγωδία της οικογένειας Τσέντσι (Cenci), μίας από τις παλαιότερες, δυνατότερες και πλουσιότερες αριστοκρατικές οικογένειες της Ρώμης του ύστερου Μεσαίωνα, αποτέλεσε ένα από τα σπουδαιότερα, γεμάτα πάθος, δικαστικά γεγονότα εκείνης της περιόδου, το οποίο ολοκληρώθηκε με τον αφανισμό της διαβόητης οικογένειας, παρουσία πλήθους, ως διδακτικό θέαμα.
Το χρονικό της οικογένειας κέντρισε το ενδιαφέρον του ρομαντικού ποιητή Πέρσι Σέλεϊ, ο οποίος έγραψε το 1818 το θεατρικό έργο «Οι Τσέντσι – Μία τραγωδία σε πέντε πράξεις».
Οι σκληρές, βίαιες ιστορίες των χρόνων της Αναγέννησης στην Ιταλία ενέπνευσαν και τον Γάλλο συγγραφέα Σταντάλ, ώστε να συμπεριλάβει το ομώνυμο χρονογράφημά του στη συλλογή διηγημάτων του «Ιταλικά χρονικά».
Ο Γάλλος ηθοποιός, ποιητής, σκηνοθέτης και θεωρητικός του θεάτρου, Αντονέν Αρτό -από τα πρώτα μέλη του κινήματος του υπερρεαλισμού και τακτικός συνεργάτης του περιοδικού «La Revolution Surrealiste» («Η σουρεαλιστική επανάσταση»)- θέλοντας να εφαρμόσει τη θεωρία του για ένα καινούργιο είδος θεάτρου («Το Θέατρο της Σκληρότητας») χρησιμοποίησε τα δύο προαναφερόμενα έργα για να συνθέσει τους δικούς του Τσέντσι το 1935, μία τραγωδία σε τέσσερις πράξεις και δέκα σκηνές.
Το έργο ανέβηκε πρώτη φορά στις 7 Μαΐου του 1935, με τον Αρτό στον ρόλο του κόμη Τσέντσι.
Η ραδιοφωνική ηχογράφηση της ΕΡΑ μεταδόθηκε για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 1990 για την εκπομπή «Το Θέατρο της Νύχτας».
Μετάφραση: Ιάκωβος Δρόσος
Ραδιοσκηνοθεσία: Δημήτρης Κωτσής
Μουσική επιμέλεια: Πλάτων Ανδριτσάκης
Ρύθμιση ήχου: Ανδρέας Γεμιστός
Εισηγητής δραματολογίου: Βάιος Παγκουρέλης
Παραγωγή: Αιμιλία Κτενά
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Αντιγόνη Βαλάκου, Τάκης Βουλαλάς, Λίλιαν Δημητρακοπούλου, Γιάννης Μαυριτσάκης, Φώτης Πετρίδης, Φώτης Σεργουλόπουλος, Δημήτρης Οικονόμου, Χριστιάνα Καραμανίδου.
Στον ρόλο του κόμη Τσέλτσι ο Κώστας Ρηγόπουλος.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
