ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ
«Οντίν»
του Ζαν Ζιροντού
Από το Αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας
Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2024 στις 22:00
Το θεατρικό έργο «Οντίν» του Γάλλου μυθιστοριογράφου, δοκιμιογράφου και θεατρικού συγγραφέα Ζαν Ζιροντού (1882-1944), μεταδίδεται σε ραδιοφωνική προσαρμογή στην εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο», την Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2024, στις 10 το βράδυ. Γραμμένο το 1938, το έργο είναι βασισμένο στο ομώνυμο παραμύθι του βαρόνου Φρειδερίκου ντε λα Μοτ Φουκέ, έργο του 1811.
Το έργο του Ζαν Ζιροντού διακρίνεται για την κομψότητα του ύφους και την ποιητική φαντασία. Από τους κυριότερους Γάλλους δραματουργούς του Μεσοπολέμου, όπως και άλλοι δραματουργοί αυτής της περιόδου, καταθέτει εκ νέου τους αρχαίους ελληνικούς μύθους, ιδωμένους από μια σύγχρονη οπτική. Κυρίαρχο θέμα στα έργα του είναι οι σχέσεις ανδρών-γυναικών ή σε ορισμένες περιπτώσεις ένα απραγματοποίητο ιδανικό.
Στο έργο «Οντίν», η νεράιδα Οντίν ερωτεύεται τον ιππότη Χανς. Το έργο πραγματεύεται την αυθαιρεσία, την υπερφυσική δύναμη του απόλυτου έρωτα που δυναστεύει και τελικά καταστρέφει. Η Οντίν είναι ερωτευμένη, έτσι όπως μόνο μια νεράιδα μπορεί να ερωτευτεί, τόσο, που είναι δυσβάστακτο από ένα συνηθισμένο άνθρωπο.
Στην Ελλάδα, το έργο ανέβηκε, για πρώτη φορά, το 1956 στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, σε σκηνοθεσία Αλέξη Σολομού και μουσική Αργύρη Κουνάδη με την Βάσω Μανωλίδου στον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Η πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση πραγματοποιήθηκε από την εκπομπή «Το Θέατρο της Τετάρτης» τον Ιανουάριο του 1977.
Μετάφραση- Ραδιοφωνική προσαρμογή: Μάριος Πλωρίτης
Μουσική επιμέλεια: Αρίστη Γεωργοπούλου
Επιμέλεια ήχων: Δανάη Ευαγγελίου
Ρύθμιση ήχου: Τάσος Μεταλληνός
Ραδιοσκηνοθεσία: Βύρων Πάλλης
Στο ρόλο της Οντίν η σπουδαία Ελληνίδα ηθοποιός Βέρα Ζαβιτσιάνου.
Στους άλλους ρόλους ακούγονται οι ηθοποιοί: Γιάννης Φέρτης (ιππότης Χανς) Σπύρος Κωνσταντόπουλος (Αύγουστος), Λουίζα Ποδηματά (Ευγενία), Πέρυ Ποράβου (α΄ νεράιδα), Ντίνα Γιαννακού (β΄ νεράιδα), Καίτη Κανταρτζή (γ΄ νεράιδα), Βύρων Πάλλης (νεραϊδοβασιλιάς), Τρύφων Καρατζάς (αυλάρχης), Δημήτρης Μπάνος (ψαράς) Νίκος Πιλάβιος (ποιητής Μπερτράν), Αφροδίτη Γρηγοριάδου (Βέρθα), Γιώργος Γεωγλερής (δικαστής), Νίκος Σκιαδάς (βασιλιάς) Καίτη Λαμπροπούλου (βασίλισσα), Γιάννης Παπαϊωάννου (δ/ντής βασιλικών θεάτρων).
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη