ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ
«Τα διαβολοπαίχνιδα του Σταμά» του Μολιέρου
Από το Αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας
Ημερομηνία μετάδοσης: Κυριακή 16 Φεβρουαρίου 2025, στις 20:30
Η σπουδαία τρίπρακτη κωμωδία του Μολιέρου με τον πρωτότυπο τίτλο «Les Fourberies de Scapin» (Οι κατεργαριές του Σκαπίνου) μεταδίδεται σε ραδιοφωνική προσαρμογή την Κυριακή 16 Φεβρουαρίου 2025, στις 20:30, στην εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο», στο πλαίσιο της σειράς μεταδόσεων θεατρικών έργων από τον απολαυστικό κόσμο της κωμωδίας.
Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε στο θέατρο του Παλαί Ρουαγιάλ στο Παρίσι τον Μάιο του 1671. Η κωμωδία έντονα εμπνευσμένη από την ιταλική κομέντια ντελ άρτε αποτέλεσε ένα από τα έργα με τις περισσότερες παραστάσεις στο γαλλικό θεατρικό ρεπερτόριο.
Στην Ελλάδα το έργο μεταφράστηκε στα ελληνικά το 1938 από τον Φώτη Κόντογλου και παρουσιάστηκε σε παράσταση του Βασιλικού Θεάτρου.
Γνώρισε, επίσης, επιτυχία με το ανέβασμά του και σε άλλες θεατρικές σκηνές με διάφορους τίτλους όπως «Οι πανουργίες του Σκαπέν», «Οι κατεργαριές του Σκαπίνου», «Οι ραδιουργίες του Σκαπίνου», κερδίζοντας κάθε φορά το θεατρικό κοινό.
Η ηχογραφημένη εκδοχή του έργου με τον τίτλο «Τα διαβολοπαίχνιδα του Σταμά», η οποία μεταδίδεται αυτήν την Κυριακή μεταφράστηκε ειδικά για το Ραδιόφωνο από τον Κωστή Λειβαδέα, ο οποίος υπογράφει τη ραδιοφωνική διασκευή και τη σκηνοθεσία. Η πρώτη μετάδοση πραγματοποιήθηκε από την εκπομπή «Από το Ελληνικό και Ξένο Δραματολόγιο», τον Ιούλιο του 1977.
Μουσική επιμέλεια: Καίτη Γκύλη Αλεξίου
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Βάγιας Αποστόλου
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Πέτρος Φυσσούν, Χρήστος Πάρλας, Λάμπρος Τσάγκας, Τάκης Μηλιάδης, Γιάννης Αργύρης, Χρήστος Κατσιγιάννης, Πόπη Παπαδάκη, Μιράντα Φραγκουλάκη, Θόδωρος Ζιζίκος, Ειρήνη Δογάνη, Ναταλία Αλκαίου, Δημήτρης Μπάνος, Φραγκούλης Φραγκούλης
Στον ρόλο του Σταμά ο Θύμιος Καρακατσάνης.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
