ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Αφιέρωμα στην Τζένη Μαστοράκη από το Αρχείο του Τρίτου
Σάββατο 3 Αυγούστου 2024
Το Τρίτο Πρόγραμμα αποχαιρετά και τιμά μια από τις σημαντικότερες φωνές του μοντερνισμού, την ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη. Το Σάββατο 3 Αυγούστου 2024 τέσσερις ειδικές αφιερωματικές εκπομπές από το Αρχείο του Τρίτου παρουσιάζουν ιστορίες και σκέψεις που σημάδεψαν τη ζωή και το έργο της ποιήτριας, ενώ καθ’ όλη την διάρκεια της ροή του προγράμματος, θα μεταδίδονται αποσπάσματα με τη Τζένη Μαστοράκη να διαβάζει γνωστά και άγνωστα ποιήματά της.
Αναλυτικότερα, οι ειδικές εκπομπές:
«Πού πάει η μουσική όταν δεν την ακούμε πια;»
Ο τελευταίος αποστάτης ή το παντοτινό χρώμα
που είχαν οι αγάπες μια φορά κι έναν καιρό
Ώρα: 18:00-19:00
Η Τζένη Μαστοράκη καταφέρνει να μπει στον κόσμο των Αγγέλων, να δει τις μυστικές σφραγίδες τους, πώς έσβησε η τελευταία μάγισσα απ’ το σπαθί τους και να συναντήσει τον τελευταίο Αποστάτη και τέλος γράφει, αντί βιογραφικού: Γεννήθηκα το 1949. Μεγάλωσα με παραμύθια και ψέματα. Έγραψα ποιήματα. Εξακολουθώ να μεγαλώνω με παραμύθια και ψέματα. Ψέματα λέει κι αυτή η ιστορία (που τη χάρισα στο φύλακα-άγγελό μου, τον Αμαήλ). Όμως: Οι αριθμοί των αγγέλων είναι αληθινοί. (Μάρτυρές μου οι σοφοί θεολόγοι άλλων εποχών που έκαναν και τους λογαριασμούς εκείνοι ξέρουν πώς). Αληθινή είναι και η γλώσσα των αγγέλων (όπως με βεβαιώνουν κάποιοι τολμηροί αλχημιστές που την κατέγραψαν με κίνδυνο, στη δική τους εποχή). Και ο κίνδυνος είναι αληθινός. Προπάντων αυτό να θυμάστε, και να μη διαβάζετε ποτέ φωναχτά τις ιστορίες των αγγέλων, να μην ξαναλέτε ποτέ φωναχτά τις αγγελικές τους λέξεις. Τις συνέπειες τις γνωρίζετε τώρα πια.
Παραγωγή-παρουσίαση: Μενέλαος Καραμαγγιώλης
Ο ποιητής της εβδομάδας
Ώρα: 19:00-20:00
Ο ραδιοφωνικός παραγωγός και στιχουργός Κώστας Φασουλάς αναφέρεται στη ζωή και στο έργο της Τζένης Μαστοράκη. Ακούγεται η ίδια να διαβάζει ποιήματα της προσωπικής της εργογραφίας από τον δίσκο η «Τζένη Μαστοράκη διαβάζει Μαστοράκη», έκδοση 2009.
Παραγωγή-παρουσίαση: Κώστας Φασουλάς
«Το μακρύ ταξίδι της μέρας μέσα στη νύχτα»
Ώρα: 20:00-21:00
Ο ραδιοφωνικός παραγωγός και ποιητής Κώστας Καναβούρης διαβάζει ποιήματα από την 1η συλλογή «Διόδια» της Τζένης Μαστοράκη που εκδόθηκε το 1972 από τις εκδόσεις Κέρδος, όταν ήταν 23 ετών.
Παραγωγή-παρουσίαση: Κώστας Καναβούρης
«Μικρές δεξαμενές μελάνης»
Ώρα: 23:00-24:00
Heinrich Von Kleist, Οι Μαριονέτες
Μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη
Οι «Μαριονέτες» δημοσιεύονται σε τέσσερις συνέχειες στην εφημερίδα Berliner Abendblatter τον Δεκέμβριο του 1819.
Ο Kleist θεωρεί παραδειγματική τη δουλειά του «χειριστή», που υπαγορεύει στις μαριονέτες τις κινήσεις τους, προεικάζοντας έτσι τον σκηνοθέτη όπως αυτός θα επιβληθεί καμιά εκατοστή χρόνια αργότερα.
Το ρομαντικό δοκίμιο έχει ωστόσο φιλοσοφικές προεκτάσεις: η χαμένη αθωότητα του ηθοποιού υπαινίσσεται τη χαμένη αθωότητα του ανθρώπου μετά την εμπειρία της γνώσης στο προπατορικό αμάρτημα· η μαριονέτα σχετίζεται επίσης με τη σύλληψη της κίνησης του κόσμου με τον τρόπο ενός ανδρείκελου, μιας κίνησης που δεν ορίζεται από τον άνθρωπο αλλά από αθέατες δυνάμεις.
Επιμέλεια-αφήγηση: Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία: Στέλιος Εφεντάκης
Τρίτο Πρόγραμμα 90.9 και 95.6 στα FM και στο ertecho.gr
Κλασικά, Τρίτο.