ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ
«Μπίλι, ο ψεύτης» των Κιθ Γουότερχαουζ και Γουίλι Χολ
Από το Αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας
Κυριακή 26 Μαΐου 2024, στις 22:00
Το μυθιστόρημα του Βρετανού συγγραφέα, δημοσιογράφου και σεναριογράφου Κιθ Γουότερχαουζ, «Μπίλι, ο ψεύτης» (1959), θα μεταδοθεί από το Τρίτο Πρόγραμμα, την Κυριακή 26 Μαΐου 2024, στο πλαίσιο της εκπομπής «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο».
Το έργο διασκευάστηκε θεατρικά από τον συγγραφέα, σε συνεργασία με τον Γουίλι Χολ, το 1960, και γνώρισε παγκόσμια επιτυχία το 1963 στην κινηματογραφική του εκδοχή, σε σκηνοθεσία Τζον Σλέσιντζερ.
Αναφέρεται στην εργατική τάξη της Αγγλίας του 1950 και ανήκει στο είδος του «Ρεαλισμού του Νεροχύτη», ένα κίνημα που εξελίχθηκε κατά τις δεκαετίες του ’50 και ’60 στην Αγγλία και συνήθως έχει ως πρωταγωνιστή ένα «θυμωμένο νέο» που προσπαθεί να ξεφύγει από τη μικρομεσαία πραγματικότητά του.
Στην Ελλάδα, το έργο ανέβηκε από τον Δημήτρη Ποταμίτη στο ιστορικό «Θέατρο Έρευνας», το 1983, σημειώνοντας μεγάλη επιτυχία, ενώ η ηχογράφηση του έργου για τη Ραδιοφωνία πραγματοποιήθηκε το 1981 και μεταδόθηκε την ίδια χρονιά από την εκπομπή «Το Θέατρο της Τετάρτης».
Αξίζει να σημειωθεί ότι η πρώτη μετάδοση θεατρικών έργων από το Ραδιοφωνικό Θέατρο, αποτέλεσε παράλληλη τακτική της παραγωγής από τη σύσταση σχεδόν της Ραδιοφωνίας. Μια τακτική η οποία, για την ιστορία του θεάτρου στο ραδιόφωνο, αποδεικνύεται πολύτιμη, όπως η συγκεκριμένη ηχογράφηση, στην οποία συμμετέχει η σπουδαία Ελληνίδα ηθοποιός Σαπφώ Νοταρά (1907-1985), σε μια από τις σπάνιες ραδιοφωνικές στιγμές της.
Στην ηχογράφηση για το ραδιόφωνο ακούγονται οι ηθοποιοί: Βασίλης Μητσάκης (Τζέφρυ Φίσερ, ο πατέρας), Μαρία Κωνσταντάρου (Άλις Φίσερ, η μητέρα), Δημήτρης Ποταμίτης (Μπίλυ Φίσερ), Γιάννης Στρατάκης (Άρθουρ), Ναταλία Αλκαίου (Μπάρμπαρα), Ρένα Βενιέρη (Ρίτα), Μαρίνα Ταβουλάρη (Λιζ).
Στον ρόλο της γιαγιάς Φλόρενς Μπούθραϊτ, η Σαπφώ Νοταρά.
Μετάφραση-Διασκευή: Τάκης Καρανάτσος
Μουσική Επιμέλεια: Γιάννης Σπυρόπουλος
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Ρύθμιση ήχου: Νίκος Χανιώτης
Ραδιοσκηνοθεσία: Δημήτρης Ποταμίτης
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
