Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Λογοκρισία στον κινηματογράφο την περίοδο της Χούντας
Ο σκηνοθέτης Βασίλης Δούβλης
στην εκπομπή «Τα πρόσωπα της εβδομάδας»
Ημερομηνία μετάδοσης: Τετάρτη 19 Νοεμβρίου 2025, στις 22:00 ώρα Ελλάδας
Ο Βασίλης Δούβλης, σκηνοθέτης και προϊστάμενος του Τομέα Προγράμματος του Τηλεοπτικού Σταθμού της Βουλής, είναι καλεσμένος στην εκπομπή της Φωνής της Ελλάδας, «Τα Πρόσωπα της Εβδομάδας» με την Σταυρούλα Καραλή, την Τετάρτη 19 Νοεμβρίου 2025, στις 22:00 ώρα Ελλάδας.
Ο σκηνοθέτης του ντοκιμαντέρ «Στοργή στο Λαό» -μια αποκαλυπτική καταγραφή της λογοκρισίας την περίοδο της Χούντας- αποκαλύπτει άγνωστες και συχνά τραγελαφικές στιγμές από τα χρόνια της βίας και της λογοκρισίας.
Στην εκπομπή ακούγονται ηχητικά αποσπάσματα από το ιστορικό ντοκιμαντέρ του κ. Δούβλη, βασισμένο σε ντοκουμέντα και σε σπάνιο αρχειακό υλικό: φάκελοι λογοκρισίας ελληνικών και ξένων ταινιών, έγγραφα και ηχητικά από μια εποχή που κάθε καλλιτεχνική έκφραση περνούσε από αυστηρό έλεγχο.
Σκηνές που σήμερα προκαλούν γέλιο, τότε αφαιρέθηκαν ως επικίνδυνες. Ταινίες λογοκρίθηκαν και ψαλιδίστηκαν, επειδή αναφέρονταν σε απαγορευμένα πρόσωπα όπως ο Μίκης Θεοδωράκης ή η Μελίνα Μερκούρη, ή επειδή περιείχαν εικόνες φτώχειας, γυμνού ή ακόμη και το σπάσιμο πιάτων στα κέντρα διασκέδασης – στοιχεία που, σύμφωνα με τους χουντικούς αξιωματούχους, «απευθύνονταν στα κατώτερα ένστικτα του κοινού».
Ο κ. Δούβλης αναφέρεται και σε σκηνοθέτες της εποχής -τον Κώστα Γαβρά, τον Θόδωρο Αγγελόπουλο, τον Παντελή Βούλγαρη– που με ευρηματικότητα και τεχνάσματα κατόρθωναν να παρακάμπτουν τη λογοκρισία και να περνούν έμμεσα τα μηνύματά τους στο κοινό.
Επιμέλεια – παρουσίαση: Σταυρούλα Καραλή
Μετάδοση: Τετάρτη 19 Νοεμβρίου 2025, 22:00-23:00 ώρα Ελλάδας
Τρόποι ακρόασης της Φωνής της Ελλάδας
· Εν κινήσει -ή εν πλω- στην εφαρμογή της Φωνής της Ελλάδας, διαθέσιμη στο Google Play Store και στο App Store
· Διαδικτυακά από την ιστοσελίδα της Φωνής της Ελλάδας και το ERTecho
· Στην Ελλάδα, μέσα από τα ψηφιακά ραδιόφωνα και τις τηλεοράσεις στην ένδειξη “Voice of Greece”
· Σε όλο τον κόσμο μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας Ertflix
· Δορυφορικά στην Ευρώπη από τους δορυφόρους Hotbird,13° E και HellasSat4,39 ° E , και στην Αφρική από το δορυφόρο Hellas Sat 3, 39 °E
Στοιχεία επικοινωνίας της Φωνής της Ελλάδας
- Τηλέφωνα: 210 6066815 – 210 6066816 – 210 6066238
- e-mail:thevoiceofgreece@ert.gr
- Facebook:Η Φωνή Της Ελλάδας-voiceofgreece-ΕΡΤ
- Instagram: voiceofgreece_ert
Censorship in Cinema during the Military Junta:
Director Vassilis Douvlis is this week’s “Remarkable Personality” on Voice of Greece
Wednesday, 19 November 2025, at 22:00 Athens time
Vassilis Douvlis, film director and Head of Programming at Hellenic Parliament Television, is the guest on Wednesday, 19 November 2025, at 22:00 Athens time, on the Voice of Greece programme “Remarkable Personalities” with Stavroula Karali.
Douvlis, whose documentary “Affection to the People” offers a revealing look at censorship under the military junta, shares little-known and often absurd episodes from that era of repression.
The programme includes audio excerpts from his landmark documentary, based on documents and rare archival material: censorship files of Greek and foreign films, official reports, and recordings from a time when every artistic expression was subject to strict control.
Scenes that today border on the comic were once considered “dangerous” and removed. Films were censored and cut because they referred to prohibited figures such as Mikis Theodorakis or Melina Mercouri, or because they depicted poverty, nudity, or even the breaking of plates in nightclubs — elements which junta officials insisted “appealed to the lower instincts of the public.”
The guest also reflects on key filmmakers of the era — Costa-Gavras, Theodoros Angelopoulos, Pantelis Voulgaris — who, through creative strategies and subtle narrative choices, found ways to circumvent censorship and communicate their messages to audiences.
Produced and presented by Stavroula Karali
Broadcast: Wednesday, 19 November 2025, 22:00–23:00 Athens time
Tune in to Voice of Greece
On the go – or at sea: via the Voice of Greece app, available on Google Play Store & App Store
Worldwide: Online, through the official website of Voice of Greece or via ERTecho, or through the digital platform ERTFLIX.
By satellite: In Europe via Hotbird (13° E) and Hellas Sat 4 (39° E). In Africa via Hellas Sat 3 (39° E)
In Greece, also available through digital radios and televisions, under the listing “Voice of Greece”.
Contact Information – Voice of Greece
Phone: +30 210 6066815, +30 210 6066816, +30 210 6066238
Email: thevoiceofgreece@ert.gr
Fb: voiceofgreece.ert / Instagram: voiceofgreece_ert
