ΝΕΑ ΞΕΝΗ ΣΕΙΡΑ
Α΄ & Β΄ ΚΥΚΛΟΣ
A΄ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
«Μια καινούργια αρχή»
(A Place to Call Home)
Τα τέσσερα τελευταία επεισόδια του πρώτου κύκλου και τα έξι πρώτα του δεύτερου κύκλου της νέας δραματικής σειράς «Μια καινούργια αρχή» (A Place to Call Home), παραγωγής Αυστραλίας 2013 – 2017, έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν -σε Α΄ τηλεοπτική μετάδοση- οι τηλεθεατές της ΕΡΤ2, από τη Δευτέρα 6 έως και την Παρασκευή 10 Ιουλίου 2020, στις 18:15.
Δημιουργός: Μπέβαν Λι.
Πρωταγωνιστούν: Μάρτα Ντίσελντορπ, Μπρετ Κλίμο, Άμπι Ερλ, Κρεγκ Χολ, Αριανγουίν Παρκς Λόκγουντ, Νόνι Χαζλίχιρστ, Ντέιβιντ Μπέρι.
Μια συναρπαστική ιστορία για την αγάπη και την απώλεια μέσα στο ρεύμα των κοινωνικών αλλαγών της δεκαετίας του ’50.
1953. Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και έχοντας ζήσει 20 χρόνια στην Ευρώπη, η Σάρα Άνταμς επιστρέφει στην Αυστραλία για για να ξεκινήσει μια νέα ζωή.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της επιστροφής εργάζεται ως νοσοκόμα στο υπερωκεάνειο όπου γνωρίζει την ισχυρή και εύρωστη οικονομικά οικογένεια Μπλάι και ανακαλύπτει ένα σκανδαλώδες μυστικό της οικογένειας.
Φτάνοντας στο Σίδνεϊ, η Σάρα συναντά την αποξενωμένη μητέρα της που εμμένει στην απόφασή της να μη συγχωρεί την κόρη της για το «αμάρτημά» της να ασπαστεί τον Ιουδαϊσμό.
Χωρίς καμιά επαγγελματική προοπτική, η Σάρα δέχεται την πρόταση του Τζορτζ Μπλάι να εργαστεί στην κλινική του Ίνβερνες, προς μεγάλη απογοήτευση της αυταρχικής μητέρας του Ελίζαμπεθ.
Μια σειρά γύρω από τα οικογενειακά μυστικά, τον έρωτα, τη μοναξιά, τον πόλεμο, την απώλεια μετά τη φρίκη του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου που κυριαρχεί ακόμα στη μνήμη του κόσμου. Αλλά και ένας στοχασμός για το ρόλο της μοίρας και των συμπτώσεων στη ζωή.
Ημερομηνία μετάδοσης: Δευτέρα 6 Ιουλίου 2020, στις 18:15
(Α΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 10ο: «Ας τ’ αφήσουμε πίσω μας»
(Lest We Forget)
Ο Τζoρτζ πρέπει να φιλοξενήσει μια αντιπροσωπεία Ιαπώνων. Για να γίνει πιο εύκολα αποδεκτό το γεγονός από την τοπική κοινωνία, ζητεί την αρωγή του Τζακ. Εκείνος στην αρχή αρνείται, διότι είναι νωπές οι μνήμες του από το διάστημα της αιχμαλωσίας του από τους Ιάπωνες. Στη συνέχεια όμως, αλλάζει γνώμη και ζητεί από τη Σάρα να τον συνοδεύσει. Η παρουσία της καθώς και η παρέμβασή της θα είναι καθοριστικές όταν η κατάσταση θα γίνει δύσκολη.
Η Ρεγγίνα κάνει ό, τι μπορεί για να υπονομεύσει τη Σάρα και δεν διστάζει να τη διαβάλλει στον Τζορτζ. Όταν η Σάρα συζητεί μαζί του και του παρουσιάζει τη δική της εκδοχή, ο Τζορτζ προσπαθεί βρει ελαφρυντικά για τη Ρεγγίνα.
Η παρατεταμένη απουσία της Άννας προκαλεί ερωτήσεις. Ενώ η επίσκεψή της στο γιατρό επιβεβαιώνει τους χειρότερους φόβους της.
(Α΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 11ο: «Η αλήθεια της καρδιάς»
(True to Your Heart)
Η Ελίζαμπεθ βγαίνει από το νοσοκομείο και φτάνοντας στο σπίτι της βλέπει τον τρόπο που λειτουργεί η Ρεγγίνα και της ζητεί να φύγει. Εκείνη χρησιμοποιεί τη σχέση του Τζορτζ με τη Σάρα και πείθει την Ελίζαμπεθ ότι έχει συμφέρον να μείνει για να τη βοηθήσει να αποτρέψει αυτή τη σχέση.
Η Ολίβια ενοχλείται από την ένταση που επικρατεί στο σπίτι μετά την επιστροφή της Ελίζαμπεθ και ζητεί από τον Τζέιμς να μείνουν κάπου αλλού. Ο Τζέιμς στην αρχή εκφράζει τις αντιρρήσεις του, αλλά στην πορεία και για δικούς του λόγους συμφωνεί με την Ολίβια να μετακομίσουν.
Η Σάρα ξεκαθαρίζει τη θέση της απέναντι στον Τζακ και η φιλία τους γίνεται πιο δυνατή. Η Άννα λέει στον Τζίνο ότι είναι έγκυος και του προτείνει και εναλλακτική λύση για να αποφύγουν τις εντάσεις στο οικογενειακό τους περιβάλλον. Όταν η Άννα ζητεί τη βοήθεια της Καρολάιν, εκείνη της αποκαλύπτει ένα μυστικό του δικού της παρελθόντος.
Η Ελίζαμπεθ ζητεί από τον Τζορτζ να χωρίσει με τη Σάρα και όταν εκείνος αρνείται, αλλάζει τη διαθήκη της και αφήνει τα πάντα στον Τζέιμς. Ο Τζορτζ δεν πτοείται και κάνει πρόταση γάμου στη Σάρα.
Ημερομηνία μετάδοσης: Τρίτη 7 Ιουλίου 2020, στις 18:15
(Α΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 12ο: «Νέο ξεκίνημα»
(New Beginning)
Ο Τζορτζ είναι πανευτυχής όταν η Σάρα δέχεται να τον παντρευτεί. Η Ελίζαμπεθ όταν ανακαλύπτει ότι η κίνησή της να αποκληρώσει τον Τζορτζ έφερε τα αντίθετα αποτελέσματα, αλλάζει τη στρατηγική της σε μια προσπάθεια να αποδείξει πάση θυσία ότι πρέπει να χωρίσουν. Ο Τζορτζ εμμένει στην απόφασή του και χαρίζει στη Σάρα ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. Η Ελίζαμπεθ ζητεί τη βοήθεια της Ρεγγίνα και εκείνη πηγαίνει στην Ευρώπη για να ανακαλύψει σκοτεινά μυστικά από το παρελθόν της Σάρα.
Η Άννα επιστρέφει στο σπίτι αποφασισμένη να γεννήσει το μωρό του Τζίνο, αλλά αντιμετωπίζει διάφορα προβλήματα στην εγκυμοσύνη της. Η Καρολάιν κάνει ό,τι μπορεί για να στηρίξει την Άννα.
Ο Τζέιμς αποφασίζει να ζητήσει ψυχιατρική υποστήριξη για να αντιμετωπίσει το πρόβλημά του, ενώ συναντά τον Χάρι για να του ζητήσει συγγνώμη. O Μπερτ τους βλέπει σε ανάρμοστη στάση, ενημερώνει τον Τζορτζ και ζητεί χρήματα για να κρατήσει το μυστικό. Ο Τζορτζ στην αρχή δεν τον πιστεύει αλλά στη συνέχεια κινεί γη και ουρανό για να ανακαλύψει την αλήθεια για το γιο του.
Επεισόδιο 13ο (τελευταίο Α΄ Κύκλου): «Έρωτας μυστικός»
(Secret Love)
Ο Τζορτζ συναντά το γιο του και τα πνεύματα οξύνονται. Η Ολίβια προσπαθεί να στηρίξει το σύζυγό της. Ο Τζέιμς αρχίζει τις θεραπείες που είναι πολύ βαριές και η Ολίβια ανησυχεί πολύ για την κατάστασή του, παρά τις διαβεβαιώσεις του γιατρού περί του αντιθέτου.
Η Άννα επιστρέφει, αποφασίζουν με τον Τζίνο να ενημερώσουν τις οικογένειές τους και να παντρευτούν, περνούν τη νύχτα μαζί στον ξενώνα όπου τους ανακαλύπτει η Σάρα την επόμενη μέρα και αναλαμβάνει να μιλήσει εκείνη στον Τζορτζ. Εκείνος αντιμετωπίζει τη σχέση με σκεπτικισμό, αλλά αποφασίζει να δώσει μια ευκαιρία στο ζευγάρι.
Όταν η Ελίζαμπεθ ενημερώνεται για τη σχέση της Άννας με τον Τζίνο γίνεται έξαλλη. Η φραστική αντιπαράθεση με την Άννα εξελίσσεται άσχημα. Η Καρολάιν επιστρέφει και αποκαλύπτει στον Τζακ ότι η Άννα είναι κόρη τους.
Ημερομηνία μετάδοσης: Τετάρτη 8 Ιουλίου 2020, στις 18:15
Γενική υπόθεση Β΄ Κύκλου. Ο τρόπος ζωής στο Ίνβερνες λειτουργεί θεραπευτικά στην ψυχή της Σάρα, βοηθώντας της να επουλώσει τις πληγές του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου και να ξαναβρεί τον έρωτα στο πρόσωπο του Τζορτζ.
Η είδηση που φέρνει η Ρεγγίνα από την Ευρώπη ότι ο σύζυγος της Σάρα είναι ζωντανός, καταστρέφει τα πάντα.
Διαλύει τον αρραβώνα της με τον Τζορτζ και επιστρέφει στο Παρίσι.
Βρίσκει τον Ρενέ, μια σκιά του εαυτού του, μετά τον πυροβολισμό που δέχτηκε στο κεφάλι όταν προσπάθησε να το σκάσει από το στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Σταδιακά, ο Ρενέ ανταποκρίνεται χάρη στην αφοσίωση της Σάρα και επιστρέφουν μαζί στον Ίνβερνες με την ελπίδα ότι η ζωή στην εξοχή θα του κάνει καλό.
Η Ρεγγίνα κάνει ό,τι μπορεί για να κερδίσει τον Τζορτζ.
Πολύ σύντομα η Ελίζαμπεθ αντιλαμβάνεται ότι η Ρεγγίνα αποτελεί πολύ πιο σοβαρή απειλή από τη Σάρα.
Ο Τζέιμς δίνει τον δικό του αγώνα στην κλινική, ενώ η Ολίβια με την αρωγή του Άντριου κάνει ό,τι πιστεύει καλύτερο για τον γάμο της.
Παρά τις αντιρρήσεις της Ελίζαμπεθ, η Άννα και ο Τζίνο παντρεύονται.
Η Καρολάιν με τον Τζακ παλεύουν με τα φαντάσματα του παρελθόντος, κάνοντας σχέδια για το μέλλον.
(Β΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 1ο: «Ποτέ πια μυστικά»
(No Secrets, Ever)
Ο Τζακ είναι έξαλλος με την Καρολάιν επειδή δεν του αποκάλυψε ποτέ ότι είχαν μαζί μια κόρη. Εκείνη αρνείται να του αποκαλύψει το όνομα του παιδιού, σε μια προσπάθεια να μην ανατραπούν οι ισορροπίες.
Η Άννα φτάνει στο σπίτι των Πολέτι και παρά τις δυσκολίες καλείται να κρατήσει τη συμφωνία που έχουν κάνει, ενώ αποφασίζει να μην αποκαλύψει στον Τζορτζ ότι γνωρίζει πως δεν είναι ο πραγματικός της πατέρας.
Η Σάρα μετακομίζει στην έπαυλη των Μπλάι και παρά τις αντιδράσεις της Ελίζαμπεθ, συμφωνούν ότι δεν πρόκειται να εμπλέξουν τον Τζορτζ στη μεταξύ τους αντιπαράθεση.
Προς μεγάλη έκπληξη της Σάρα και του Τζορτζ, η Ελίζαμπεθ αποφασίζει να πάει για λίγο στην πόλη για να αφήσει χώρο στο ζευγάρι. Η απόφασή της είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή…
(Β΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 2ο: «Πιστεύω»
(I Believe)
Μετά τον θάνατο του Μπερτ και την αποκάλυψή του, οι υπαίτιοι παλεύουν με τις συνειδήσεις τους και αναζητούν την εσωτερική τους γαλήνη. Η Σάρα έρχεται αντιμέτωπη με τους δικούς της δαίμονες. H Άννα μυείται στον καθολικισμό, όχι χωρίς επιφυλάξεις αλλά κάνει τα πάντα για χάρη του Τζίνο.
Ο Τζακ αποφεύγει την Καρολάιν μέχρι τη στιγμή που εκείνη του αποκαλύπτει ποια είναι η κόρη τους.
Η Ολίβια περνά δύσκολες στιγμές όσο βρίσκεται σε εξέλιξη η νοσηλεία του Τζέιμς στην ψυχιατρική κλινική και είναι ευγνώμων για τη συμπαράσταση της Ελίζαμπεθ αλλά και της οικογένειας του Άντριου. Βέβαια, η Ελίζαμπεθ βρίσκεται στην πόλη και για δικούς της λόγους, θέλει να δώσει τις τελευταίες οδηγίες στη Ρεγγίνα πριν από την αναχώρησή της για την Ευρώπη.
Ο Τζορτζ έρχεται όλο και πιο κοντά με τη Σάρα ενώ εκείνη παλεύει με τα φαντάσματα του πολέμου, γνωρίζοντας ότι υπάρχουν στοιχεία που αν αποκαλυφθούν, θα μπορούσαν να διαλύσουν τη σχέση της με τον Τζορτζ.
Ημερομηνία μετάδοσης: Πέμπτη 9 Ιουλίου 2020, στις 18:15
(Β΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 3ο: «Ένα φιλί για τ’ όνειρο»
(A Kiss to Build a Dream On)
Η βραδιά του αρραβώνα της Σάρα με τον Τζορτζ μοιάζει να έχει βγει από τα παραμύθια. Παρά τις αγωνίες της για το μυστικό που κρύβει, αποφασίζει να προστατεύσει τον Τζορτζ και να μην του πει τίποτα.
Η Άννα παραμένει στο σπίτι των Πολέτι και στεναχωριέται όταν ο πατέρας της ζητεί να έρθει στο πάρτι, αλλά να κρατήσει μυστική τη σχέση της με τον Τζίνο.
Χωρίς να γνωρίζει τις εξελίξεις, η Ολίβια ενθαρρύνει τον Άντριου να κάνει πρόταση γάμου στην Άννα. Όταν η Άννα αρνείται, αποκτά άθελά της, έναν άσπονδο εχθρό. Ο Τζακ αισθάνεται πολύ άβολα να βρίσκεται τόσο κοντά στην Άννα και να μην μπορεί να της αποκαλύψει ότι γνωρίζει την αλήθεια. Η Καρολάιν κάνει ό,τι μπορεί για να νιώσει άνετα.
Η Ελίζαμπεθ παραμένει στην πόλη, όπου οργανώνει μεθοδικά την επιστροφή της. Η Καρολάιν ανακαλύπτει την αλήθεια για τον Τζέιμς.
(Β΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 4ο: «Αυτό που λέει η καρδιά»
(What Your Heart Says)
Έπειτα από παραίνεση της Σάρα, ο Τζορτζ, η Ολίβια και η Σάρα επισκέπτονται τον Τζέιμς. Η Σάρα θυμάται ανάλογη δική της εμπειρία όταν έμαθε για τον θάνατο του συζύγου της, ενώ ο Τζορτζ αντιμετωπίζει με σκεπτικισμό τη θεραπευτική μέθοδο που ακολουθείται. Η Σάρα δίνει ένα τελεσίγραφο στον Τζορτζ σχετικά με τον Τζέιμς και ο Τζορτζ της ξεκαθαρίζει ότι δεν θα δεχτεί να γίνει η σχέση τους μέσο πίεσης.
Η Ολίβια βρίσκεται στο πλευρό του συζύγου της. Συνειδητοποιεί πόσο σημαντική είναι εκείνη και το παιδί για τον Τζέιμς και αποφασίζει να κάνει ό,τι μπορεί για να πάει καλά ο γάμος τους. Η αλήθεια για τον Τζέιμς είναι το πρώτο μυστικό ανάμεσα στην Άννα και στον Τζίνο. Ο Τζίνο το δέχεται.
Η Ελίζαμπεθ επιστρέφει στην έπαυλη των Μπλάι και το μόνο που ζητεί είναι να μην ανακοινωθεί ο αρραβώνας της Άννας πριν από τα Χριστούγεννα. Ενημερώνει σχετικά τον Άντριου κι εκείνος αποφασίζει να προσπαθήσει πιο σκληρά για να κερδίσει την Άννα.
Ο Τζακ ανακαλύπτει ότι κάποιος έχει αφαιρέσει τον επαγγελματικό φάκελο της Σάρα. Εκείνη αποφασίζει να αποκαλύψει το μυστικό της στον Τζορτζ πριν να το μάθει από κάποιον άλλον. Άραγε αυτό θα γίνει η αιτία να χάσει τον άνθρωπο που αγαπάει;
Ημερομηνία μετάδοσης: Παρασκευή 10 Ιουλίου 2020, στις 18:15
(Β΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 5ο: «Φάντασμα από τα Χριστούγεννα του παρελθόντος»
(The Ghosts of Christmas Past)
Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν. Τα φαντάσματα του παρελθόντος ρίχνουν τη σκιά τους στους κατοίκους της έπαυλης. Η Σάρα αποκαλύπτει στον Τζορτζ όσα πέρασε στα χέρια στο στρατόπεδο συγκέντρωσης στα χέρια των ναζί. Ο Τζορτζ, παρά τις καλές του προθέσεις, δυσκολεύεται να το διαχειριστεί. Η Σάρα πηγαίνει να μείνει στο νοσοκομείο για να του δώσει τον απαιτούμενο χρόνο να διαχειριστεί την πληροφορία. Η Ελίζαμπεθ αναγνωρίζει στο πρόσωπο της Σάρα μια άξια αντίπαλο.
Καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, η Ελίζαμπεθ θυμάται άλλες εποχές, τις προκλήσεις που αντιμετώπισε και τις επιλογές που έκανε. Ο Τζορτζ παλεύει με τον εαυτό του και τα πιστεύω του και τελικά εκείνος και η Σάρα γίνονται πάλι ζευγάρι.
Ο Τζακ έρχεται σε επαφή με τους φίλους της Καρολάιν. Κι όλα πηγαίνουν θαυμάσια μέχρι τη στιγμή που οι δαίμονες του Τζακ κάνουν την εμφάνισή τους και τον βασανίζουν. Η Καρολάιν αισθάνεται μπερδεμένη και πληγωμένη από τις αντιδράσεις του. Στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι η Ελίζαμπεθ προσκαλεί και τον Άντριου. Η Άννα αντιδρά και όταν ο Άντριου της προσφέρει ένα εντυπωσιακό δαχτυλίδι εκείνη το πετάει χωρίς να υπολογίσει τις συνέπειες.
(Β΄ Κύκλος) – Επεισόδιο 6ο: «Η δεξίωση της Πρωτοχρονιάς»
(Auld Lang Syne)
Η Ελίζαμπεθ οργανώνει δεξίωση για την Πρωτοχρονιά με την ελπίδα να κάνει τη Σάρα να νιώσει άβολα. Όταν ο Τζορτζ συζητεί με τη Σάρα για τη δεξίωση, εκείνη ανυπομονεί να αποδείξει σε όλους ότι μπορεί να σταθεί επάξια στο πλευρό του Τζορτζ.
Οι χειρότεροι φόβοι της Ολίβια επιβεβαιώνονται από τον γιατρό της και προβληματίζεται πώς θα ενημερώσει τον Τζέιμς χωρίς να τον ταράξει. Στη δεξίωση το συζητεί με τον Άντριου και εκείνος της προσφέρει τη στήριξη και τη φιλία του, χωρίς εκείνη να υποψιάζεται ότι μπορεί να τη χρησιμοποιήσει εναντίον της Άννας.
Πληγωμένη από τη συμπεριφορά του Τζακ, η Καρολάιν ομολογεί ότι είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί του και μετακομίζει στον ξενώνα για να δώσει ακόμη μία ευκαιρία στη σχέση τους.
Η Ρεγγίνα επιστρέφει από την Ευρώπη με συγκλονιστικές πληροφορίες. Η Ελίζαμπεθ ελπίζει ότι με τις πληροφορίες αυτές θα καταφέρει να καταστρέψει τη σχέση του γιου της με τη Σάρα.
Για επιπλέον φωτογραφικό υλικό του πρώτου κύκλου πατήστε εδώ.
Για επιπλέον φωτογραφικό υλικό του δεύτερου κύκλου πατήστε εδώ.